“L'uomo è molto più atto ad affrontare il dolore che ad accogliere il godimento.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non è la conoscenza, ma l'atto di apprendere, non il possesso ma l'atto di arrivarci, che garantisce il più grande godimento.”

Carl Friedrich Gauss (1777–1855) matematico, astronomo e fisico tedesco

“L'atto è accompagnato da una deliziosa paura. Ed è lei a catalizzare il godimento.”

Amélie Nothomb (1967) scrittrice belga

Origine: Diario di Rondine, p. 21

“L'uomo dovrebbe imparare ad affrontare il dolore perché non è tutto da gettare via. C'è un dolore che tormenta e uno che matura. Un dolore che distrugge e un altro che avvisa per tempo di ciò che occorre fare.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

La strada di Sin

“L'uomo molto giovane è un animale ribelle al dolore.”

Raymond Radiguet libro Il diavolo in corpo

Origine: Il diavolo in corpo, p. 110

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La politica- anzi, ogni beneficio e godimento umano, ogni virtù e ogni atto prudente - si fonda sul compromesso e sul baratto.”

Edmund Burke (1729–1797) politico, filosofo e scrittore britannico

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tra tutte le difficoltà che una persona doveva affrontare, nessuna era più punitiva del semplice atto di aspettare.”

Khaled Hosseini (1965) scrittore e medico statunitense

“Tutto il segreto del non-essere-desiderio dell'uomo, sta in questa espressione: rinuncia al godimento, che gli psicanalisti prendono in un senso che viene a negarla: per essi non si rinuncia al godimento che per godere meglio.”

Philippe Nemo (1949) filosofo

Origine: L'uomo strutturale, p. 67

“Maledetta speranza. Qualcosa in me crede ancora che tu possa affrontare tutto il mio dolore.”

Filippo Timi (1974) scrittore, attore e regista italiano

Francesca
E lasciamole cadere queste stelle

“Afflizione – sì, un atto di profondo dolore, ecco cos'è.”

Doris Lessing (1919–2013) scrittrice inglese

Origine: Memorie di una sopravvissuta, p. 166

“Laddove c’è un’esperienza del dolore, cresce immediatamente la percezione dell’insufficienza dei godimenti esterni, effimeri, temporanei, e cresce il desiderio di qualcosa che oltrepassi il contingente.”

Eugenio Borgna (1930) psichiatra italiano