“Mio Dio, credo che Tu mi ami più di quanto io ami me stesso.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Credo nella parità dei diritti per tutti. Penso che Dio ami ognuno di noi.”

Harry Styles (1994) cantautore britannico

“Se ami soffri pero' almeno ami, se non ami soffri lo stesso e non hai niente in cambio.”

Giulia Carcasi (1984) scrittrice italiana

Ma le stelle quante sono

“La gente di me sa quello che deve sapere. Non credo che mi ami meno perché non racconto gli affari miei.”

Mariangela Melato (1941–2013) attrice italiana

citato in Il nostro tempo, 20 gennaio 2013

“Voglio solo essere me stessa | e voglio che mi ami per ciò che sono.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Hair n.º 6

“Che un re ami più se stesso che il suo popolo è molto triste. Che un popolo ami più il suo re che se stesso è molto pericoloso.”

Quino (1932) fumettista

Origine: Ci è sparito l'orizzonte!, p. 305

“Dio ci cerca infinitamente di più di quanto noi lo cerchiamo. «Mio Dio,» scriveva Newman «credo che tu mi ami più di quanto io ami me stesso.»
Noi attendiamo Dio sulle strade della morale, della colpa, della paura. Lui viene sulle vie del perdono e della bontà. Dio non è il Grande Vendicatore, il Giustiziere, il cacciatore dei colpevoli. Il teologo von Balthazar affermava: «L'inferno esiste, ma è vuoto». Dio non può volere una Auschwitz eterna.
Per sapere cosa significava per Gesù «amare», bisognerebbe interrogare coloro che Egli ha incontrato […] lo stesso Simon Pietro che aveva tradito Gesù, e che Egli pone, nonostante ciò, a capo della Sua Chiesa.”

Mario Canciani (1928–2007) presbitero, biblista e scrittore italiano

Origine: Vita da prete, pp. 117-118

“Dai tutto te stesso a chi ami e la ricompensa sarà il tuo stesso amore.”

Giuseppe Tobia

“Quello che ami e quello che ti ama non sono mai la stessa persona”

Chuck Palahniuk libro Invisible Monsters

Invisible Monsters

“Se ti prende questo istante allora vivilo
se mi ami come credo, dannazione allora dimmelo!”

Turi (1976) rapper italiano

da Nuove prove
L'amico degli amici

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se non ami te stesso, come diavolo farai ad amare qualcun'altro?”

RuPaul (1960) cantante, attore e personaggio televisivo statunitense