“Ebbene, si" disse il Selvaggio in tono di sfida "io reclamo il diritto d'essere infelice”

“Ma io non ne voglio di comodità. Io voglio Dio, voglio la poesia, voglio il pericolo reale, voglio la libertà, voglio la bontà. Voglio il peccato. […]Ebbene, sì. Io reclamo il diritto d'essere infelice.”

Aldous Huxley libro Il mondo nuovo

Brave New World

“Siete mortali, invecchiate, morite – disse la Regina in tono sprezzante.”

Cassandra Clare Shadowhunters

Se questo non è l'inferno, dimmi, ti prego, che cos'è?
Shadowhunters, Città di cenere

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La discesa reclama
Come reclamò l'ascesa”

William Carlos Williams (1883–1963) poeta, romanziere e medico statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Temo quelle grandi parole, disse Stephen, che ci rendono così infelici.”

James Joyce (1882–1941) scrittore, poeta e drammaturgo irlandese

“Ma perché crede di essere un genio signor Canegatto?" domandò Lulù con tono di sfida. "Chi è un genio sa di essere un genio, non crede di esserlo". rispose sicuro di sé il signor Canegatto. "E perché un genio sa di essere un genio?" chiese Lulù incuriosita. "Ti risponderò così: uno stupido non sa di essere uno stupido.”

Isabella Santacroce (1970) scrittrice italiana

Lulù Delacroix

“Siete mortali, invecchiate, morite – disse la Regina in tono sprezzante. – Se questo non è l'inferno, dimmi, ti prego, che cos'è?”

Cassandra Clare Shadowhunters

Shadowhunters, Città di cenere

“Se voi però avete diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora vi dirò che, nel vostro senso, io non ho Patria e reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall'altro. Gli uni son la mia Patria, gli altri miei stranieri.”

Lorenzo Milani (1923–1967) sacerdote, insegnante e scrittore italiano

da L'obbedienza non è più una virtù

“Per voi e per me – disse Wayne, con tono di strana melodia – e per tutti i valorosi, c'è del buon vino nell'osteria ch'è alla fine del mondo.”

Gilbert Keith Chesterton libro Il Napoleone di Notting Hill

Origine: Il Napoleone di Notting Hill, p. 276

“Sono Alfonsina Plessis» disse con un tono sommesso e uniforme. «Mio padre era un bruto e mia madre una santa. Iddio mi ha dato la bellezza e io la vendo.”

Frances Winwar (1900–1985)

Origine: L'ultimo amore di Camilla, p. 66

“«Or bene,» gli disse il bravo all'orecchio, ma in tono solenne di comando, «questo matrimonio non s'ha da fare, né domani, né mai».”

Alessandro Manzoni libro I promessi sposi

cap. I, 263 – 264
I promessi sposi