“Una certa oscurità lascia filtrare la luce.”

“È che procediamo per lampi, il resto è oscurità. Una tersa oscurità piena di luce, buia.”

Alessandro Baricco libro Emmaus

Emmaus

“La luce e l'oscurità' si dissetano alla stessa fonte”

Michele Gentile

“Lascio la mia ombra alle spalle e mentre il mio corpo entrerà nell'oscurità,
la mia ombra si illuminerà.”

Nicolò Malatino

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non ci si illumina immaginando figure di luce, ma rendendo cosciente l'oscurità.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) psichiatra, psicoanalista e antropologo svizzero

“L'uomo comune erra nell'oscurità, il filosofo si sbaglia alla luce del sole.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutta l'oscurità del mondo non può spegnere la luce di una singola candela.”

Francesco d'Assisi (1182–1226) religioso e poeta italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'oscurità non può scacciare l'oscurità: solo la luce può farlo. L'odio non può scacciare l'odio: solo l'amore può farlo.”

Martin Luther King (1929–1968) pastore protestante, politico e attivista statunitense, leader dei diritti civili

“«Luce», nel linguaggio di Dio, significa «prova»: un mondo di oscurità più alta e imperscrutabile.”

Cristina Campo (1923–1977) scrittrice, poetessa e traduttrice italiana

Lettere a Mita
Origine: Dalla lettera a M. Pieracci Harwell del 16. VI [1971], pp. 249-250.

“Resterò di continuo assente dal Paradiso, per accendere la luce a quelli che vivono nell'oscurità sulla terra.”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese

“I veri libri non devono essere figli della piena luce della conversazione, ma dell'oscurità e del silenzio.”

Marcel Proust (1871–1922) scrittore, saggista e critico letterario francese