“Non mi preoccupo mai del futuro, arriva sempre abbastanza presto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Arrivo sempre in ritardo in ufficio, ma lo compenso lasciando presto.”

Charles Lamb (1775–1834) scrittore, poeta e drammaturgo inglese

“I giovani in Italia sono bloccati nel mezzo, bloccati tra il passato e il futuro, un futuro che non arriva mai, che si vede solo sul web. Intorno a noi regna il passato.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

Origine: Dietrologia – I soldi non finiscono mai, p. 94

“La primavera non è primavera se non arriva troppo presto.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista inglese

Origine: Da A Miscellany of men.

“Gesù è per il futuro, scommette sul futuro mio, tuo, di chiunque. Nessuno è mai perduto per sempre.”

Ermes Ronchi (1947) presbitero e teologo italiano

Il canto del pane

“[…] il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente […].”

Giacomo Leopardi (1798–1837) poeta, filosofo e scrittore italiano

3550, 29 settembre 1823, Festa di San Michele Arcangelo; 1898, Vol. VI, p. 21
Variante: Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.

“La miglior cosa del futuro è che arriva un giorno alla volta.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16º Presidente degli Stati Uniti d'America

Origine: Citato in Focus, n. 113, p. 129

“Dio conduce ciascuno per una via particolare: l'uno arriva più facilmente e più presto alla meta di un altro.”

Edith Stein (1891–1942) religiosa e filosofa tedesca

La mistica della croce

“Devo partire però se ho nel cuore
La tua presenza è sempre arrivo
E mai partenza.
(Il regalo più grande)”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

“Sacerdoti ed anime cristiane, riflettiamo: il mondo non arriva a Cristo perché si addita non ancora abbastanza la via: Maria.”

Giacomo Alberione (1884–1971) presbitero e editore italiano

Maria Regina degli Apostoli

“La speranza sgorga eterna nel petto umano;
L'uomo non è mai adesso, ma sempre in un futuro, benedetto.”

Alexander Pope (1688–1744) poeta inglese