“La virtù non farebbe molta strada se la vanità non le tenesse compagnia.”

“Con la virtù per guida, la fortuna per compagna.”

Marco Tullio Cicerone (-106–-43 a.C.) avvocato, politico, scrittore, oratore e filosofo romano

X, 3

“Dopo tutto la vanità è una virtù quanto un vizio. È facile recitare massime contro la sua peccaminosità, ma è una passione che può muovere al bene, non solo al male. L'ambizione è semplice vanità passata di grado.”

Jerome Klapka Jerome libro I pensieri oziosi di un ozioso

Cap. La vanità, p. 36
I pensieri oziosi di un ozioso

“La virtù sprezza e a volo abbandona la compagnia della plebe e le paludi della terra.”

Quinto Orazio Flacco (-65–-8 a.C.) poeta romano

III, 2, 23
Odi

“Le cattive compagnie tracciano la strada per l'inferno.”

Giuseppe Tobia

“Molta virtù sepolta giace accanto | Alla viltà, perché non ebbe un prode | Vate amico al suo fianco: e le bell'opre, | Che non hanno cantor, l'oblio ricopre.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Origine: La musogonia, p. 240

“Chi aveva accompagnato Betocchi in giro per le strade della Val di Chiana e della Siena-Grosseto ha sempre ricordato con quanto amore e passione il poeta studiasse e tenesse in mano una zolla di terra per elencare subito la natura, la qualità e la bellezza del terreno su cui passava.”

Carlo Bo (1911–2001) critico letterario italiano

Origine: Citato in Corriere della Sera, 17 luglio 2000.

“[Parlando di Andrea Belotti] Dio non gli ha dato il talento […]. Gli ha dato delle virtù maggiori: perché gli ha dato la generosità, l'entusiasmo, la pressione, il cuore, il sacrificarsi per i compagni, lottare per i compagni.”

Arrigo Sacchi (1946) allenatore di calcio italiano

Origine: Dalla cerimonia di consegna del premio Amico dei bambini, un esempio per loro, Milano, 2 marzo 2017: video disponibile su Arrigo Sacchi su Belotti: "Dio non gli ha dato il talento" http://www.foxsports.it/2017/03/03/arrigo-sacchi-su-belotti-dio-non-gli-ha-dato-il-talento/, FoxSports.it, 3 marzo 2017.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi dispiace, sono in ritardo ragazzi, un gatto nero ha attraversato il mio cammino, quindi ho dovuto fare molta strada.”

Kakashi Hatake libro Naruto

“Poca importanza alle idee da cui si parte. Molta importanza, andando per la strada, allo sbattere involontariamente la testa contro il muro.”

Sergio Solmi (1899–1981) scrittore, poeta e saggista italiano

Meditazioni sullo Scorpione

“Il Maestro disse: "Parlare lungo la via di quanto si è udito per strada significa gettare la virtù".”

Confucio (-551–-479 a.C.) filosofo cinese

17, 14