“Se voi leggete questi versi, non ricordate | la mano che li scrisse; perché io vi amo tanto | che nei vostri dolci pensieri vorrei essere dimenticato, | se il pensare a me vi dovesse procurar dolore.”

“Vorrei mandarle un mazzo di rose grande più di me, vorrei creare una parola nuova che racchiudesse tutto ciò che ha di soave la gratitudine e di sublime la gioia, per dirle quello che sento. Amo tutto ciò ch'Ella ha corretto nei miei versi. (Benedetti versi che mi hanno ispirato l' ardire di venire da Lei!).”

Annie Vivanti (1866–1942) poetessa italiana

dal carteggio con Giosuè Carducci; citato in Corriere della sera, 11 giugno 2005

“Io che non credo alla guerra, non voglio essere seppellito sotto nessuna bandiera. Semmai vorrei essere ricordato per i miei sogni. Dovessi un giorno morire – fra cent'anni – vorrei che sulla mia lapide fosse scritto quello che diceva Nelson Mandela: "Un vincitore è un sognatore che non ha mai smesso di sognare."”

Vittorio Arrigoni (1975–2011) scrittore e attivista italiano

Vittorio Arrigoni: un vincitore.
Origine: Youtube, Video: "Vittorio Arrigoni, a winner" http://www.youtube.com/watch?v=cKSAC1XVj1Y, di Hussien Amody

“Mio caro amore continui a provocarmi dolore, vorrei essere amata e non usata, vorrei essere capita e non tradita, vorrei essere abbracciata e non allontanata, vorrei te ma non so se vuoi me.”

Ilari luigia Luigina

“Amo la droga, che se non è vero che è un siero è una mano nuova che fruga nel tuo pensiero.”

Rancore (rapper) (1989) rapper italiano

da Non esistono, n. 17, Bonus Track
Non incluse in album

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vorrei essere ricordata come una persona che voleva essere libera... così anche altre persone sarebbero libere.”

Rosa Parks (1913–2005) attivista statunitense

“Il pensiero nasce dal dolore. Ogni non negligente pensare muove dalla lacerazione.”

Bruno Forte (1949) arcivescovo cattolico e teologo italiano

La pietas del pensiero

“Le melodie ascoltate sono dolci, ma più dolci ancora sono quelle inascoltate, scrisse Keats.
Nessuna perdita viene avvertita più profondamente della perdita di ciò che sarebbe potuto essere. Nessuna nostalgia fa male quanto la nostalgia per le cose che non sono mai esistite.”

Rabih Alameddine (1959)

La traduttrice

“Amo così tanto il calcio che | se non sei malato come me è meglio se non parliamo di calcio | amo le donne così tanto che | se non sei malato come me, non sai cosa ti perdi.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Le donne e il calcio, n. 9
L'Uomo Senza Qualità

“Ricordati, se mai dovessi aver bisogno di una mano che ti aiuti, che ne troverai una alla fine del tuo braccio… Nel diventare più maturo scoprirai che hai due mani. Una per aiutare te stesso, l’altra per aiutare gli altri.”

Audrey Hepburn (1929–1993) attrice britannica

“«Ti amo, Madame Escoffier.» «Ci sono state delle volte in cui l'hai dimenticato.» Non replicò nulla. Era vero e lo sapevano entrambi. «Essere dimenticati è la cosa più triste al mondo», affermò lei.”

N.M. Kelby

Tartufi bianchi in inverno