“Chi diavolo mai s'inganna qui?”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Diavolo! Qui non ci sono regole! Stiamo cercando di realizzare qualcosa!”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventore e imprenditore statunitense

“Non capiamo cosa diavolo ci facciamo qui sopra. Ma, ragazzi, è divertente!”

Frank Sinatra (1915–1998) cantante, attore e conduttore televisivo statunitense

sul palco del Sands, 1960

“Un libro è un amico che non inganna mai.”

Tibulle Desbarreaux-Bernard (1798–1880)

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli

“Diavolo, vado bene di qui per l'inferno?
– Sì, sempre storto.”

Ennio Flaiano (1910–1972) scrittore italiano

1993, p. 41
Frasario essenziale per passare inosservati in società

“La verosimiglianza è un qualcosa d’intermedio tra verità e bugia. È qui che sovente l’inganno trova compimento”

StefanoNasetti

Frase tratta dal libro “Il lato oscuro di Marte – dal mito alla colonizzazione” di Stefano Nasetti (Ed.2018) ISBN: 9788828355809 e ISBN cartaceo: 9788829530335

“C'è una sola cosa al mondo che non inganna mai: le apparenze.”

Ugo Bernasconi (1874–1960) pittore, scrittore e aforista italiano

Parole alla buona gente

“"Credo, ma non sono praticante" che vuol dire? Io non ho mai incontrato un diavolo ateo, tutti i diavoli credono e non sono praticanti, perché hanno disubbidito a Dio.”

Gabriele Amorth (1925–2016) presbitero e scrittore italiano

“Le donne non andranno mai in Purgatorio, perché o sono angeli o sono diavoli.”

Giuseppe Tobia

“Tu sei il diavolo» disse allora Guglielmo.
Jorge parve non capire. Se fosse stato veggente direi che avrebbe fissato il suo interlocutore con sguardo attonito. «Io?» disse.
«Sì, ti hanno mentito. Il diavolo non è il principe della materia, il diavolo è l'arroganza dello spirito, la fede senza sorriso, la verità che non viene mai presa dal dubbio. Il diavolo è cupo perché sa dove va, e andando va sempre da dove è venuto. Tu sei il diavolo e come il diavolo vivi nelle tenebre.”

Umberto Eco libro Il nome della rosa

Settimo giorno, Notte I
Il nome della rosa

“Se danzi col diavolo, il diavolo non cambia. E' il diavolo che cambia te.”

Joaquin Phoenix (1974) attore e musicista statunitense

Film 8MM - Delitto a luci rosse