“Ma il tutto è in lui. Nel suo petto | concluso è il mondo.”

“E, simili a due giovanotti di mondo, parlarono di cravatte, cappelli, giacche a doppio petto e a un petto, come se non ci fosse la guerra e come se non fossero lì per aspettare la rivoluzione.”

Joseph Roth libro Il profeta muto

Il profeta muto

“Già cento anni prima che fosse concluso [il contratto sociale], John Locke scriveva: 'Al principio tutto il mondo era come l'America.”

Ralf Dahrendorf (1929–2009) filosofo e sociologo tedesco

Origine: Per un nuovo liberalismo, p. 7

“Nell'età delle commozioni il cuore non basta a reggere la spinta del sangue. Il mondo intorno è poco rispetto alla grandezza che si allarga in petto.”

Erri De Luca (1950) scrittore, traduttore e poeta italiano

Origine: Il giorno prima della felicità, p. 68

“Ho tanto di quel dolore chiuso nel petto che potrei bruciare il mondo. […] Voglio chiudermi in una casa di rumore, perché oggi questa in cui vivo non è la mia casa.”

Alessandro D'Avenia libro Bianca come il latte, rossa come il sangue

Leo
Bianca come il latte, rossa come il sangue

“Ti traccerò nell'aria di questa nuova era | dormendo senza sonno anch'io cadrò dal mondo | e ti terrò negli occhi | ti cercherò nel vento | ti porterò nel petto, inciso dentro…”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Nuova Era
Aria

“Spenta è l'ira nel mio petto.”

Salvadore Cammarano (1801–1852) librettista italiano

II, 2
Lucia di Lammermoor

“Per questo io vivo quasi sempre in casa, e non esco che in gondola o in carrozza, perché non posso camminare per male di petto ossia strettezza di petto.”

Antonio Vivaldi (1678–1741) compositore e violinista italiano esponente di spicco del tardo barocco veneziano

Origine: Al conte Bentivoglio d'Aragona, 16 novembre 1737.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I veri amici ti pugnalano al petto.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Sono sempre stato grato a chi nella mia vita mi ha dato la possibilità di esprimere le mie qualità umane e professionali. Mi sento un uomo fortunato, per quello che finora ho visto, provato, realizzato. Per i sogni che sono diventati realtà. E parte di queste grandi soddisfazioni le ho vissute a Milano dove ho concluso la mia carriera di giocatore e intrapreso quella di allenatore. Avere la possibilità di giocare il derby in questa città, prima come atleta e ora come tecnico, lo considero un grande privilegio, un orgoglio, una medaglia da appuntarmi sul petto.”

Siniša Mihajlović (1969) allenatore di calcio e ex calciatore serbo

Origine: Citato in La mia idea per ringraziare Milano e aiutare i migranti, La Gazzetta dello Sport, 11 settembre 2015, p.2.

“Due anime albergano, ohimé, nel petto mio.”

Johann Wolfgang von Goethe libro Faust

I. Th. Vor dem Thor, v. 759, citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 246
Faust