“Al signor K. chiesero cosa stesse facendo. "Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.”

“Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore.”

Bertolt Brecht (1898–1956) drammaturgo, poeta e regista teatrale tedesco

“E sebbene il mondo ti rende freddo e duro c'è una cosa, signore, che so, ed è che se tu pensi che il tuo cuore sia pietra e che sei abbastanza duro da battere questo mondo tutto solo”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

The River

“E perché noi, nella nostra situazione, si possa servire il prossimo, occorre innanzi tutto smettere di esigere i servizi del prossimo. Sembra strano, ma la prima cosa da fare è servire se stessi: accendere la stufa, portare l'acqua, preparare il mangiare, lavare i piatti eccetera. Con questo cominciamo a servire gli altri.”

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) scrittore, drammaturgo, filosofo, pedagogista, esegeta ed attivista sociale russo

4 aprile 1884, p. 277

“«Guardo la mia luce che muore» dice un personaggio di Beckett. È l'unica risposta giusta e sensata che possiamo dare, in vecchiaia, agli insolenti che ci assillano con i loro petulanti, intollerabili: «che cosa stai facendo», «a cosa stai lavorando», «quali programmi hai», «che cosa farai l'anno prossimo». La luce che muore non fa confidenze e ha altro da pensare.”

Guido Ceronetti Insetti senza frontiere

§ 42
Insetti senza frontiere

“Signore, sei tu nient'altro che un errore del cuore, come il mondo è un errore della mente?”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

Lacrime e santi

“Mi chiesero cosa ne pensassi dell'illustre Mozart e dei suoi peccati. Risposi che avrei rinunciato volentieri a tutte le mie virtù per i peccati di Mozart.”

Felix Mendelssohn (1809–1847) pianista, musicista (organista), compositore

citato in Mozartiana, 1990

“[Su Leonida I] Gli Efori gli chiesero anche: 'Quali sono i tuoi piani? Vuoi sbarrare il passo ai Barbari?'. Lui rispose: 'L'unica cosa che certamente faremo sarà di morire per i Greci'.”

Plutarco (46–127) biografo, scrittore e filosofo greco antico

“Il signor K. non amava i gatti. Non gli sembravano amici dell'uomo; neppure lui era quindi loro amico. – Se avessimo gli stessi interessi – diceva – il loro atteggiamento ostile mi sarebbe indifferente –. Il signor K. però mandava via malvolentieri i gatti dalla sua sedia. – Mettersi a riposare è un lavoro – diceva – e deve riuscire –. Se dei gatti miagolavano davanti alla sua porta, s'alzava dal letto, anche col freddo, e li faceva entrare a riscaldarsi. – Il loro calcolo è semplice – diceva – se chiamano viene loro aperto. Se non si apre più smettono di chiamare. Chiamare, ecco un progresso.”

Bertolt Brecht (1898–1956) drammaturgo, poeta e regista teatrale tedesco

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“... quindi continua e suona, e se commetti un errore, fallo ad alta voce in modo da non farcela la prossima volta.”

Art Blakey (1919–1990) batterista statunitense

“Come stai?" | È la frase d'esordio nel mondo che ho intorno. | "Tutto bene, ho una casa | e sto lavorando ogni giorno. | Che cosa vuoi che dica? Di cosa vuoi che parli?”

Brunori Sas (1977) cantautore italiano

da Come stai, n. 5
Vol. 1