“Dall'alto della montagna tu puoi vedere come sia grande il mondo, e come siano ampi gli orizzonti.”

“Nessun uomo è alto come una montagna ma al mondo non esiste montagna che l'uomo non abbia scalato.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se guardi nel modo giusto, puoi vedere che il mondo intero è un giardino.”

Frances Hodgson Burnett (1849–1924) commediografa e scrittrice inglese

“Già era 'l sole a l'orizzonte giunto | lo cui meridïan cerchio coverchia | Ierusalèm col suo più alto punto.”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano autore della Divina Commedia

II, 1-3

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non puoi nuotare verso nuovi orizzonti fino a quando non hai il coraggio di perdere di vista la riva.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

“Se tu vuoi andare avanti, | andrai dove vuoi, | puoi scalare montagne | senza perderti mai, | ma non puoi | risvegliare i sogni che hai vissuto.”

Neffa (1967) cantautore e rapper italiano

da Andare avanti, n. 13
Arrivi e partenze

“Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.”

John William Gardner (1912–2002) politico statunitense

“A me piacerebbe che la realtà fosse esattamente quella che si vede e niente di più. Che il suo lato nascosto rimanesse nascosto: una montagna sommersa e noi quassù piccoli e senza strumenti ottici, né maschera sub, né cannocchiale, niente. Impossibile vedere. Una sorta di invisibilità del mondo, ecco. Mica per niente Omero era cieco; lo sapeva, lui, che è meglio non vedere, che solo così il mondo si allarga a dismisura e diventa veramente grande. Degno di viverci, insomma.”

Paola Mastrocola libro Palline di pane

libro Palline di pane

“Che cosa sostenne Lady Jessica, durante la sua disgrazia? Riflettete su questo proverbio Bene Gesserit, e forse capirete anche voi: "Qualsiasi strada, se seguita fino alla fine, non conduce da nessuna parte. Arrampicati solo un poco sulla montagna, per vedere se è una montagna. Dalla cima, non potresti vedere se è davvero una montagna."”

Frank Herbert libro Dune

dalle «Cronache familiari di Muad'Dib», della Principessa Irulan: Ed. Nord, p. 65
Dune

“Non vedi che menti a te stesso? | Non puoi vedere il mondo attraverso uno specchio | non sarà troppo tardi quando il fumo svanirà | perché io, io sono ancora qui.”

Avril Lavigne (1984) cantante canadese

Let Go!

“Camminando in alto possiamo vedere tutto piccolo.”

Gigi D'Agostino (1967) disc jockey e produttore discografico italiano