“La sola cosa che si possiede è l'amore che si dà.”

“Una sola cosa importa e rimane: l'amore.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è una sola cosa buona nella vita, ed è l'amore.”

Guy de Maupassant (1850–1893) scrittore e drammaturgo francese

“Prima diventare capace d'amore, poi imparare che spirito e corpo sono una cosa sola.”

Hugo Von Hofmannsthal (1874–1929) scrittore, drammaturgo e librettista austriaco

da Andrea o I ricongiunti, a cura di Gabriella Bemporad, Adelphi

“Se tu sei libero, la tua sola esistenza dà fastidio agli schiavi.”

Natalino Balasso (1960) attore, comico e scrittore italiano

Discorso di fine anno https://www.youtube.com/watch?v=pgbViFiyIns, 2016

“L'amore non ha religione | nessun confine, nessuna nazione | né americano, né bolscevica | l'amore è quando lei ti dà (quando lei ti dà) quando lei ti dà (ti dà, ti dà) la vita.”

Checco Zalone (1977) cabarettista, comico e musicista italiano

da L'amore non ha religione, n. 2
Che bella giornata

“Io capisco solo una cosa, ormai–. Si voltò, gli occhi di un nero luminoso. – Che farei di tutto per te, anche se significasse andare contro i miei istinti, la mia natura. Rinuncerei a tutto ciò che possiedo, persino alla mia anima, per te. E se questo non è amore, è la cosa migliore che ho.”

Becca Fitzpatrick (1979) scrittrice statunitense

Patch a Nora
Sulle ali di un angelo

“È difficile dire la verità, perché ne esiste sì una sola, ma è viva e possiede pertanto un volto vivo e mutevole.”

Franz Kafka (1883–1924) scrittore e aforista boemo di lingua tedesca

citato in Flavio Tranquillo, Mario Conte, I dieci passi. Piccolo breviario sulla legalità http://books.google.it/books?id=G9xTEOzX9R4C&pg=PA123&dq=%C3%88+difficile+dire+la+verit%C3%A0,+perch%C3%A9+ne+esiste+s%C3%AC+una+sola&hl=it&sa=X&ei=pDg0T6PyIuii4gTWnKjsAQ&redir_esc=y#v=onepage&q=%C3%88%20difficile%20dire%20la%20verit%C3%A0%2C%20perch%C3%A9%20ne%20esiste%20s%C3%AC%20una%20sola&f=false, add editore, Torino, 2010, p. 123

“Chi non ha cosa alcuna, possiede ogni bene.”

Francesco di Paola (1416–1506) religioso italiano

“A volte si deve semplicemente aver pazienza. Se una cosa non va, bisogna lasciarla perdere per un po'. Si dà così alla vita spazio perchè trovi da sola una via d'uscita.”

Kader Abdolah (1954) scrittore iraniano

“Se vuoi uscire dal mio cuore vai, l'amore non si trattiene, l'amore non si possiede, l'amore è un sentimento libero di andare o restare.”

Ilari luigia Luigina