“Se tu pretendi e ti sforzi di piacere a tutti, finirà che non piacerai a nessuno.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se provi a piacere a tutti, non piacerai a nessuno.”

Ricky Gervais (1961) comico, attore e sceneggiatore britannico

“Ogni piacere ha il suo momento culminante quando sta per finire.”

Lucio Anneo Seneca libro Epistulae morales ad Lucilium

12, 5
Epistulae morales ad Lucilium

“Ciò che è scritto senza sforzo è generalmente letto senza piacere.”

Samuel Johnson (1709–1784) critico letterario, poeta e saggista britannico

da Miscellanies
Johnson Miscellanies

“Il piacere della guerra: la vita primitiva giorno per giorno; né ieri né domani. I pesi sociali sono scomparsi: la tortura degli scopi, le preoccupazioni di farsi notare, le sofferenze dell'ineguaglianza, le ingiustizie delle situazioni, l'isolamento nello sforzo, la lotta senza sostegno, la fatica delle decisioni, i dubbi della sua missione, il desiderio che nessuno sforzo, nessun coraggio riesce a soddisfare, la fiera delle tentazioni, la lentezza e la mediocrità delle situazioni.”

René Quinton (1866–1925) fisiologo e biologo francese

da Maximes sur la guerre, p. 150-151

“Non c'è nessun angelo non c'è nel mio cielo gelido questa notte finirà.”

Marco Mengoni (1988) cantante italiano

da lontanissimo da te, n. 7
Dove si vola

“Un grande amore senza nessuna speranza ha di buono che non potrà finire mai.”

Giuseppe Tobia

“La faraona, per quanti sforzi abbia fatto, non è mai stata inserita in nessuna fiaba.”

Gene Gnocchi (1955) comico, conduttore televisivo e ex calciatore italiano

Origine: Il mondo senza un filo di grasso, p. 34

“I geni sono quelle persone che ci stai a fianco senza nessuno sforzo. Ecco chi sono i geni.”

Paolo Sorrentino libro Hanno tutti ragione

Origine: Hanno tutti ragione, p. 283

“[Sul mito] Il cristianesimo lo ha irreparabilmente fatto finire, e nessuna epoca postcristiana lo può ridestare.”

Hans Urs Von Balthasar (1905–1988) presbitero e teologo svizzero

Verità di Dio

“Nessun genere di fatica dovrà impedirvi di scrivere, nessun piacere dovrà distrarvi.”

Johannes Trithemius (1462–1516) esoterista, storico e scrittore tedesco

Origine: Elogio degli amanuensi, p. 107