“Zai, zai, zai Saman, | ialla nuzur al ahel, | schufi addii, | keber el weld, | schufi el nas mahneia "a zara", | e di domenica tutto si fa quieto, | usciamo insieme come una volta | a fare visita ai parenti, | "Guarda com'è diventato grande!"”

“El-ahrairà, El-ahrairà,
El-ahrairà è guarito e non è più stanco
E adesso deve cercare il grande toro bianco! (zigolo giallo; La storia delle Tre Mucche, p. 45)”

Richard Adams (1920–2016) scrittore e glottoteta britannico

La collina dei ricordi

“Ruben Sosa di tattica el capìss nient, ma se continua a fare gol, mi sta benissimo!”

Osvaldo Bagnoli (1935) allenatore di calcio

Origine: Citato in Le più belle barzellette sull'Inter, Sonzogno, 2004, p. 111, ISBN 88-454-1202-4.

“Ell'è tanto utile cosa questa pace! Ella è tanto dolce cosa pur questa parola — pace, — che dà una dolceza a le labra! Guarda el suo opposito, a dire — guerra! — È una cosa ruvida tanto, che dà una rusticheza tanto grande, che fa inasprire la boca.”

Bernardino da Siena (1380–1444) religioso, teologo e santo italiano

Prediche volgari

“[Su El Shaarawy] È un 19enne, non potrà fare sempre tutto lui. Chiaro che però è un grande acquisto, può mettere in difficoltà l'Inter, ma il Milan sbaglia ad affidarsi soltanto a questo ragazzo.”

Maurizio Ganz (1968) allenatore di calcio e ex calciatore italiano

“[Sulla sua partecipazione alla Domenica Sportiva] Go fato 'l paiazzo per tanti ani in spogliatoio perché me divertivo. Nol poso farlo in televisiòn perché se diverta el signor Tito Stagno.”

Nereo Rocco (1912–1979) allenatore di calcio e calciatore italiano

pp. 183-184

“Le più caritative persone che sieno sono le donne, e le più fastidiose. Chi le scaccia, fugge e fastidii e l'utile; chi le intrattiene, ha l'utile ed e fastidii insieme. Ed è 'l vero che non è el mele sanza le mosche.”

Niccolo Machiavelli (1469–1527) politico, scrittore, storico italiano

The Mandrake (1524)

“Bada che Ancona, a qui, è bel'un bel po'! | Guarda che panorama che se vede, | coi campi, i monti, el mare de lagió!… | Pure, che sia coscì, non ce se crede.”

Palermo Giangiacomi (1877–1939)

da Ancona, in Opere scelte, Gilberto Bagaloni Editore

“Dio visita senza interruzione la dimora e la quiete che ha fatto in noi, cioè l'unità dello spirito e quella somiglianza che vi si fa attraverso la grazia.”

Jan van Ruusbroec (1293–1381) presbitero e scrittore fiammingo

Lo splendore delle nozze spirituali

“Vott setember sunt scapà, hu finì de fa el suldà, | al paes mi sunt turnà, disertore m'han ciamà. | De sul treno caregà, n'altra volta sunt scapà, | in montagna sono andato, ma l'altr'er cui ribelli m'han ciapà.”

Enzo Jannacci (1935–2013) cantautore italiano

da Sei minuti all'alba, n. 1
Sei minuti all'alba

“Venite fuori, corvi, due alla volta.
Insegnate alle donnole come ci si comporta.
Beccatele sulla testa.
E dopo che le avrete uccise faremo festa! (El-ahrairà; La storia di Re Pelliccia Furiosa, p. 58)”

Richard Adams (1920–2016) scrittore e glottoteta britannico

La collina dei ricordi