Emily Dickinson frase: “Scontrosa "Atropo"!)”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Penso di avere una reputazione solo per il fatto di essere scontroso. Non penso di essere scontroso. Ho delle opinioni. Ho una visione indipendente. Sono una persona propositiva. Ma su base giornaliera, penso di essere tutt'altro che scontroso. Penso che sia un caso in cui vengo a fare affari e non lì solo per essere lusingato, persuaso e usato.”

Harrison Ford (1942) attore statunitense

“Il calcio mi ha cambiato la vita. Continua a farlo. Ero chiusa, timida, quasi scontrosa, il calcio mi ha resa felice.”

Barbara Bonansea (1991) calciatrice italiana

Origine: Dall'intervista di Giulia Zonca, Barbara Bonansea: "Il calcio ha cambiato la mia vita e resa felice" https://www.lastampa.it/2019/06/09/cronaca/barbara-bonansea-il-calcio-ha-cambiato-la-mia-vita-e-resa-felice-ora-non-aspetto-che-questo-mondiale-HJoakXFd4n6bKIDtj36c6K/pagina.html, Lastampa.it, 9 giugno 2019.

“Era chiuso e scontroso. Incredibilmente suscettibile. Io ero Platone, lui Aristotele: agli antipodi. Del tormento ed estasi di Michelangelo, Mennea era solo tormento.”

Livio Berruti (1939) atleta italiano

Origine: Dall'intervista di Gaia Piccardi, Berruti rimane solo «Troppo tormentato per andarci d'accordo» https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2013/marzo/22/Berruti_rimane_solo_Troppo_tormentato_co_0_20130322_71c3682c-92ba-11e2-9f8c-be38f41d4b93.shtml, Corriere della Sera, 22 marzo 2013.

“Trieste ha una scontrosa | grazia. Se piace, | è come un ragazzaccio aspro e vorace, | con gli occhi azzurri e mani troppo grandi | per regalare un fiore; […].”

Umberto Saba libro Canzoniere

Trieste; p. 195
Canzoniere

“Gigi D'Agostino, un uomo scuro, scontroso un po' giocondo, un musicista sognatore, imprenditore vagabondo, un piccolo paese fuori dal mondo…”

Gigi D'Agostino (1967) disc jockey e produttore discografico italiano

“Quella guerra in cui vivevo rifugiato, convinto di averla accettata, di essermene fatta una pace scontrosa, inferociva, mordeva piú a fondo, giungeva ai nervi e nel cervello.”

Cesare Pavese libro La casa in collina

XIII; p. 68
La casa in collina

“Bartali è una canzone sulla distanza tra maschio e femmina: lei è scontrosa, le scappa la pipì, vuole andare al cinema; lui attende il campione godendosi il silenzio tra una moto e l'altra.”

Paolo Conte (1937) cantautore, paroliere e polistrumentista italiano

Variante: Bartali è una canzone sulla distanza tra maschio e femmina: lei è scontrosa, le scappa la pipì, vuole andare al cinema; lui attende il campione godendosi il silenzio tra una moto e l'altra.

“Non ho mai avuto una particolare predisposizione per i motori, però Ferrari mi ha costantemente affascinato. L'ho sempre visto come un eroe del West: solitario, scontroso, difficile, ma ricco di umanità.”

Enzo Biagi (1920–2007) giornalista, scrittore e conduttore televisivo italiano

“Tolstoj l'ha molto imitato. In Dostoevskij c'è, concentrato, ancora contratto e scontroso, molto di ciò che troverà sviluppo in Tolstoj. C'è in Dostoevskij quella tetraggine anticipata dei primitivi che i discepoli rischiareranno.”

Marcel Proust (1871–1922) scrittore, saggista e critico letterario francese

Origine: Citato in Fëdor Dostoevskij, I fratelli Karamazov, traduzione di Nadia Cicognini e Paola Cotta, Mondadori, Milano, 1994.

“In ogni caprese c'è un fondo antico e genuino che si sente nel dialetto stretto e nella scontrosa e a volte brusca natura contadina, e una realtà più sciolta e disinvolta acquisita dal rapporto con gli ospiti stranieri che hanno amato e celebrato l'isola.”

Raffaele La Capria (1922) scrittore italiano

Origine: Da Capri, la memoria di un'Isola-Stato https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2009/settembre/28/CAPRI_MEMORIA_ISOLA_STATO_co_9_090928023.shtml, Corriere della sera, 28 settembre 2009, p. 35.

“Scontrosa "Atropo"!)”

Emily Dickinson 314

Citazioni simili