“Sage Mir Warum, | in einem verlorenen Garten. | Sage Mir Warum, | deine Stimme horen. | Sage Mir Warum, | schweige bitte nicht.”

“Warum? - gli ho chiesto nel mio povero tedesco. - Hier ist kein warum - (qui non c'e' perche'), mi ha risposto, ricacciandomi indietro con uno spintone.”

Primo Levi (1918–1987) scrittore, partigiano e chimico italiano

“Bist Du Bei Mir, | Geh Ich Mit Freuden, | Zum Sterben und | Zum Meiner Ruh, | Bist Du Bei Mir, | Mit Freuden. (da Bist Du Bei Mir, n. 2)”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

“Mal ist mir alles astral | Und mal so ganz egal.”

Paul Scheerbart (1863–1915) scrittore e disegnatore tedesco

“[Dichiara che] nessun re poteva donar(gli) di più delle osservazioni degne di fede.
[…] kein Köning kann mir mehr schenken als zuverlässige Bebachtungen.”

Giovanni Keplero (1571–1630) astronomo, matematico e musicista tedesco

“Povero Allende, voleva convincere Pinochet e insieme voleva convincere i fanatici del Mir, movimento della sinistra (izquierda) rivoluzionaria, secondo i quali erano necessarie, per il bene del Cile, alcune cosette: come l'esproprio di tutte le imprese della grande borghesia industriale, l'esproprio senza indennizzo del capitale nordamericano, l'esproprio senza indennizzo della terra, lo scioglimento del Parlamento e la costituzione al suo posto di un'Assemblea del popolo. Pinochet fu feroce ma questi cosiddetti alleati di Allende, che lo portarono alla rovina, erano matti pericolosi.”

Mario Cervi (1921–2015) giornalista e saggista italiano

“Ha sottomano lIdiota? Rilegga il passo, nel 1° volume, dove Myškin vede per la prima volta la fotografia di Nastasja, credo in casa di Aglaja: quel volto che esprime infinito orgoglio e infinita innocenza, «bellezza terribile, quasi minacciosa», o qualcosa del genere. Là c'è tutto il senso di ciò che le dissi qui, di ciò che una volta vorrei tanto scrivere. Dost[oevskij] chiamava le cose con il loro nome, è forse il solo che l'abbia fatto tra i moderni. E tuttavia ha anche detto, proprio lui: «Mir spastët krasota»: «la bellezza salverà la terra». E Solženicyn ha fondato su queste tre parole il suo meraviglioso discorso di Upsala”

Cristina Campo (1923–1977) scrittrice, poetessa e traduttrice italiana

“Das versteth ihr alle nicht!”

Franz Liszt (1811–1886) compositore, pianista e direttore d'orchestra ungherese

“La ninfea or ora mi sembra, | sulle tue dita, || una boccetta rossa di rubino, | con stimme di zafferano.”

Ibn Hamdis (1056–1133) poeta arabo-siciliano, massimo esponente della poesia araba di Sicilia a cavallo tra l'XI e il XII secolo

“Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.”

Ludwig Wittgenstein (1889–1951) filosofo e logico austriaco