“Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita né la libertà né la sicurezza.”

—  Benjamin Franklin

dalla Risposta al Governatore, Assemblea della Pennsylvania, 11 novembre 1755; in The Papers of Benjamin Franklin, ed. Leonard W. Labaree, 1963, vol. 6, p. 242

Originale

Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

This was first used by Franklin for the Pennsylvania Assembly in its " Reply to the Governor https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-06-02-0107" (11 Nov. 1755)
This quote was used as a motto on the title page of An Historical Review of the Constitution and Government of Pennsylvania (1759); the book was published by Franklin; its author was Richard Jackson, but Franklin did claim responsibility for some small excerpts http://www.philaprintshop.com/rarephila.html that were used in it.
In 1775 Franklin again used this phrase in his contribution to Massachusets Conference https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-21-02-0269 (Objections to Barclay’s Draft Articles of February 16.) - "They who can give up essential Liberty to obtain a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety."
An earlier variant by Franklin in Poor Richard's Almanack (1738): "Sell not virtue to purchase wealth, nor Liberty to purchase power."
Many paraphrased derivatives of this have often become attributed to Franklin:
They that can give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.
Those Who Sacrifice Liberty For Security Deserve Neither.
He who would trade liberty for some temporary security, deserves neither liberty nor security.
He who sacrifices freedom for security deserves neither.
People willing to trade their freedom for temporary security deserve neither and will lose both.
If we restrict liberty to attain security we will lose them both.
Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
He who gives up freedom for safety deserves neither.
Those who would trade in their freedom for their protection deserve neither.
Those who give up their liberty for more security neither deserve liberty nor security.
1750s
Origine: https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-06-02-0107#BNFN-01-06-02-0107-fn-0005

Ultimo aggiornamento 07 Novembre 2021. Storia
Argomenti
assemblea , briciolo , governatore , liberto , merito , novembre , risposta , sicurezza , via , proprio
Benjamin Franklin photo
Benjamin Franklin 26
scienziato e politico statunitense 1706–1790

Citazioni simili

Albert Einstein photo

“[…] la ricerca della sicurezza internazionale implica che ogni Stato rinunci, entro certi limiti, alla propria libertà d'azione, vale a dire alla propria sovranità, ed è incontestabilmente vero che non v'è altra strada per arrivare a siffatta sicurezza.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

Origine: Perché la guerra?, p. 596

Giorgia Meloni photo

“La sicurezza è una precondizione di libertà, lo strumento principe che lo Stato ha per difendere i più deboli.”

Giorgia Meloni (1977) politica e giornalista italiana

“È la 'scoperta dello spazio interiore' di una donna che cerca di abbinare l'amore alla libertà, la fantasia alla sicurezza, l'emancipazione alla femminilità: vere e proprie quadrature del cerchio della vita.”

Sandra Artom

Sandra Artom in nota di copertina

Pierre Samuel du Pont de Nemours photo

“Senza la parte che l'autorità tutelare deve naturalmente ricevere dal prodotto netto del territorio non vi sarebbe né governo, né società, né sicurezza dei possessi per qualsivoglia individuo.”

Pierre Samuel du Pont de Nemours (1739–1817) nobile, scrittore e economista francese

da De l'origine et des progrès d'une science nouvelle (1768), in Oeuvres politiques et économiques, vol. I, p. 565; citato in Miglio 2001, p. XXV

Henry Miller photo

“Per quanto avventuriero, Rimbaud era tuttavia ossessionato dall'idea di raggiungere la libertà, che egli traduceva in termini di sicurezza economica.”

Henry Miller (1891–1980) scrittore, pittore e saggista statunitense

Il tempo degli assassini

Umberto Bossi photo

“Figli di Padania, senza libertà non c'è né giustizia né futuro.”

Umberto Bossi (1941) politico italiano

dal sito ufficiale della Lega Nord http://www.leganord.org/tesseramento/tesseramento.asp
Non datate

Ron Paul photo

“[riferendosi alla politica interna in tema di sicurezza del presidente Bush, in special modo al Patriot Act] Perché dimentichiamo che quando si sacrifica la libertà per la sicurezza, si perdono tutte e due? È quello che accade in America, oggi.”

Ron Paul (1935) politico e medico ginecologo statunitense

Senza fonte

Milton Friedman photo

“Una società che mette l'eguaglianza davanti alla libertà non avrà né l'una né l'altra. Una società che mette la libertà davanti all'uguaglianza avrà un buon livello di entrambe.”

Milton Friedman (1912–2006) economista statunitense

da Creati uguali, l'ultima delle 5 serie TV di Liberi di scegliere, 1990

“Sul piano dei fatti resta vero che, alla fine, la cosiddetta destra ha commesso meno errori in campo e in teoria della cosiddetta sinistra, ha saputo cogliere meglio la realtà e dar voce ai popoli, ha più aiutato lo sviluppo ed è stata più efficace, ha saputo meglio temperare libertà e tradizione, libertà e sicurezza, e ha meno vessato, perseguitato, oppresso i cittadini.”

Marcello Veneziani (1955) giornalista e scrittore italiano

da Il sobrio orgoglio di essere "destri" http://www.ilgiornale.it/cultura/il_sobrio_orgoglio_essere_destri/06-10-2010/articolo-id=478234-page=0-comments=1, il Giornale.it, 6 ottobre 2010

Argomenti correlati