“Io vanamente cerco per tutto distrazione, a me davanti ronza la folla variopinta… Eppure è freddo il cuore, dorme la fantasia: stranieri mi son tutti, e io staniero a loro.”

“Ma in me la fantasia vegliando allora, | mentre che il senso si riposa, e dorme, | mille cose alla mente apre, e colora.”

Salvator Rosa (1615–1673) pittore, incisore e poeta italiano

Autore: p. 317
Satire, Satira VI, L'invidia

“Io sono, ti amo, in fondo un uomo | che non ha freddo nel cuore, nel letto comando io | ma tremo davanti al tuo seno.”

Umberto Tozzi (1952) cantautore e chitarrista italiano

da Ti amo, in È nell'aria... ti amo, 1977

“Tutti dicono che il gatto è discreto, lontano, irraggiungibile. È uno straniero: si aggira tra noi avvolto da una atmosfera di elusione e di esclusione. Eppure qualche volta, se l'affetto o la nostalgia o il piacere lo guidano, supera la parete di vetro e dorme tra le nostre braccia come un figlio.”

Pietro Citati (1930) scrittore e critico letterario italiano

Origine: L'armonia del mondo, p. 14

“Io vivo una vita così solitaria, e la mia solitudine m'è sì dolce, che non cerco né soffro distrazioni.”

Niccolò Tommaseo (1802–1874) scrittore italiano

da una lettera del 20 dicembre 1820; citato in Giovanni Gambarin, Ateneo veneto, vol. 129, n.° 1-3, 1942, p. 9 http://www.archive.org/stream/ateneoveneto129veneuoft#page/8/mode/2up

“Di cosa ho paura? Di te, o meglio, di me senza di te… Il nostro ultimo abbraccio è ancora tiepido, eppure ho già tanto freddo come se non ti avessi mai incontrata il giorno più freddo del mondo… Vorrei tornare indietro nel tempo per deporre quel vecchio rottame del mio cuore fra le tue braccia.”

Mathias Malzieu libro La meccanica del cuore

La meccanica del cuore

“Non sono solo, ma provo solitudine. Non è freddo, eppure provo freddo. Tre anni fa mi sono ammalato ed è come se fossi morto. Il Deserto è entrato dentro di me, il mio cuore si è fatto sabbia e credevo che il mio viaggio fosse finito. Ora, solo ora, comincio a capire che questo non è vero. La mia avventura continua, in forme diverse.”

Luca Coscioni (1967–2006) politico italiano

La voce degli alberi, p. 18
Il maratoneta

“Le fredde parole non riscaldano il cuore poiché son prive di sentimenti, saranno suoni provenienti da nulla gettati nel vento per poi dissolversi nel vano!”

Laura Lapietra

“È sempre molto dannosa quella distrazione del cuore che porta ad avere il cuore in un posto ed il dovere in un altro.”

Francesco di Sales (1567–1622) vescovo cattolico francese

Lettere di amicizia spirituale

“Io son ribelle | non mi piace | questo mondo | che non vuol | la fantasia…”

Adriano Celentano (1938) cantautore, ballerino e showman italiano

da Il ribelle, 1959
Origine: Testo di Gian Carlo Testoni.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Cerco, mi sforzo, ci sono con tutto il cuore.”

Vincent Van Gogh (1853–1890) pittore olandese