“Oblomov scrisse ispirato; la penna volava sulle pagine. Gli occhi gli luccicavano, le guance gli ardevano. La lettera risultò lunga come tutte le lettere d'amore: gli amanti sono terribilmente loquaci.”

“Gli SMS degli amanti di oggi non avranno mai il profumo e la segreta trepidazione dell'attesa delle lettere d'amore di un tempo.”

Giuseppe Tobia

“Questa lettera è più lunga delle altre perché non ho avuto agio di farla più breve.”

Blaise Pascal (1623–1662) matematico, fisico, filosofo e teologo francese

Origine: Da Le provinciali, XVI.

“In tutta la natura ci sono le iniziali di Dio e tutte le creature sono lettere d'amore di Dio per noi.”

Ernesto Cardenal (1925) poeta, sacerdote e teologo nicaraguense

Origine: Canto all'amore, p. 28

“Quando non ricevi mai lettere d'amore, devi far finta che qualsiasi cosa sia una lettera d'amore.”

Charles M. Schulz Peanuts

Peanuts, Charlie Brown

“Nessuno pensa alla penna mentre legge una lettera […] vuole solo conoscere l'intenzione della persona che l'ha scritta.”

Kathryn Spink

Madre Teresa

“Una persona che sa scrivere una lunga lettera con facilità non può scrivere male.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Pride and Prejudice

“Cara Abiah
Mi sono seduta adesso per scriverti una lunga, lunga lettera. I miei apparati di scrittura sono disposti davanti a me, e tutto è pronto. Non ho fiori davanti a me come ne avevi tu per ispirarti. Ma sai che posso immaginarmi ispirata da loro e che forse lo sarò davvero. Non puoi immaginare quanto mi ha fatto piacere ricevere la tua lettera. Era così densa – e tutto era interessante per me perché proveniva da te. Presumo che tu non abbia dubitato della mia gratitudine per averla ricevuta, a causa del lungo ritardo nel rispondere perché sai che non ho tempo per fare niente.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

ad Abiah Root, 3 agosto 1845, 7
Lettere
Origine: In Le lettere 1-10 http://www.emilydickinson.it/l0001-0010.html, Emilydickinson.it, traduzione di G. Ierolli.

“Tornerà la moda dei vichinghi. Torneremo a vivere come dei barbari. Friedrich Nietzsche era vegetariano. Scrisse molte lettere a Wagner.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Tramonto occidentale

“I suoi occhi sono fissi sull'intera stanza, | così come legge in una vera storia d'amore. | Il suo amante arriva dalle pagine di un libro, | il cuore le sanguina, è una vera storia d'amore.”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

Earth Moving

“Quando la Beauvoir scrisse tutto di loro con tanto di nomi e cognomi e lettere d'amore a beneficio del pubblico, Algren, il grande, che aveva inventato la letteratura proletaria, si vergognò tanto che si ritirò dalla sua Chicago per andare a vivere altrove.”

Fernanda Pivano (1917–2009) traduttrice italiana

citato in Corriere della Sera, 17 settembre 1994