“E così, a modo del villan matto, dopo danno fe' patto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nella vita, a differenza degli scacchi, il gioco continua dopo lo scacco matto.”

Isaac Asimov (1920–1992) biochimico e scrittore statunitense

“(Ed un certo proverbio cosl fatto
Dice cbe) il danno toglie ancbe il cervello;
E cbe cbi e rubato, come matto
va dando la colpa a questo e quello.”

Francesco Berni (1497–1535) scrittore e poeta italiano

Rifacimento of Orlando Innamorato

“Questo convegno è stato peggio di un test di Rorschach, quando vi mettono davanti una macchia d'inchiostro informe, vi chiedono cosa vedete, ma se tentate di rispondere vi danno del matto.”

Richard Feynman (1918–1988) fisico statunitense

da capitolo L'elettricità è il fuoco?

“La cosa più saggia del mondo è gridare prima del danno. Gridare dopo che il danno è avvenuto non serve a nulla, specie se il danno è una ferita mortale.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista inglese

da Eugenetica e altri malanni

“Vivete in modo un po' matto. Una volta tanto. E vedrete che cosa succede. Illumina la giornata.”

Leo Buscaglia libro Vivere, amare, capirsi

Vivere, amare, capirsi

“Ad ogni modo, Amor, tu hai del matto, | e credi a me, se tu non fussi cieco, | io te farei veder ciò che m'hai fatto.”

Francesco Berni (1497–1535) scrittore e poeta italiano

da Capitolo in lamentazion d'amore, vv. 31-33
Rime

“Mi danno comandi che non seguo più, | vorrei fare tutto a modo mio.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Frank Sinatra, n. 11
Guerra e pace

“Gli è teco cortesia l'esser villano.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

XXVII, 77
Orlando furioso

“Oh, sì! Chi non pensa mai d'essere matto è il matto!”

Lafayette Ronald Hubbard (1911–1986) scrittore statunitense

“Rispetta la strada. L'educazione d'un popolo si giudica innanzi tutto dal contegno ch'egli tien per la strada. Dove troverai la villania per le strade, troverai la villania nelle case.”

Edmondo De Amicis libro Cuore

il padre di Enrico: Febbraio, La strada; 2001, p. 154
Cuore