“Ahi come s'inganna il pensiero degli uomini che passano senza sapere.”

“Ahi quanto cauti li uomini esser dienno | presso a color che non veggion pur l'ovra, | ma per entro i pensier miran col senno!”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano autore della Divina Commedia

XVI, 118-120

“In che consiste la vera condizione dell'uomo sulla terra e in che consiste quell'inganno che rende l'uomo infelice?
L'inganno consiste nel fatto che gli uomini si dimenticano della morte, dimenticano che essi in questo mondo non vivono, ma passano.”

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) scrittore, drammaturgo, filosofo, pedagogista, esegeta ed attivista sociale russo

p. 45

“Gli uomini sono piccole nuvole che si formano, passano e si sciolgono senza alterare minimamente le condizioni meteorologiche.”

Franz Fischer

Aforismi

“I giorni non terminano, rimangono dove nessuno sospetta. Si nascondono nelle pareti, negli oggetti, in tutto ciò che è privo di carne continuano a esserci per sorvegliarci. Sentinelle insapute, detentrici dell'inganno dei minuti che passano. I giorni sono il pensiero di Dio che ci guarda, impassibile.”

Isabella Santacroce (1970) scrittrice italiana

Amorino

“Gli uomini giusti non usano trucchi e inganni.”

Carlo Biotti (1901–1977) Giudice della Corte Suprema di Cassazione, Presidente del Tribunale di Milano, Consigliere di Amministrazio…

“Non c'è linguaggio senza inganno.”

Italo Calvino (1923–1985) scrittore italiano

“Mi accoravo del mio inganno come di non saper decifrare in me stesso i desideri che mi rendevano inquieto.”

Antonio Fogazzaro libro Piccolo mondo moderno

2011, p. 41
Piccolo mondo moderno

“Fu l'inganno dei marinai a insinuare fessure | tra le nebbie degli occhi | rombanti onde vagabonde | brusio senza plaga | i pensieri non trovano letti | per risalire le foci | della sorgente suicida.”

Isabella Vincentini (1954) poetessa, saggista e critico letterario italiana

I mari, p. 16
Diario di bordo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Alcuni uomini pescano per tutta la vita senza sapere che non è proprio il pesce che cercano.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

“Non ci sarebbe dramma, senza inganno e tradimento.”

Ashley Judd (1968) attrice statunitense