“Io dico gatto al gatto e briccone a Rolet.”

— Nicolás Boileau

da Satire, I, 52, citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 531

Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

citata , detto , gatto , satiro

Nicolás Boileau 8

poeta, scrittore e critico letterario francese 1636–1711

Citazioni simili

“Dico talvolta: "Ciao, gatto!", e poi mi vergogno di avergli dato del tu.”

Giorgio Manganelli (1922–1990) scrittore, traduttore e giornalista italiano

Origine: Citato in Alessandro Paronuzzi, José e Renzo Kollmann, Non dire gatto..., Àncora Editrice, Milano, 2004, p. 58. ISBN 88-514-0219-1

“Il gatto non mangia. Gli trovo una marca che gli va bene, il giorno dopo non gli piace già più. Niente. Mi tocca buttarla via mezza, la roba per il gatto. Provo a spiegarglielo, che è un momento difficile. Oh, gli dico, non sei mica il gatto di Barilla, cosa ti credi.”

Paolo Nori (1963) scrittore italiano

Bassotuba non c'è

“Non importa che sia un gatto bianco o un gatto nero, finché cattura topi è un buon gatto.”

Deng Xiaoping (1904–1997) politico cinese

Origine: Tradotto e citato in Simona Gallo Una lettura "bachtiniana" dell'opera critica di Gao Xingjian, LCM Journal, Vol. 3, 2016, N. 1, Verso nuove frontiere dell'eteroglossia..., p. 72 https://books.google.it/books?id=rM7RDAAAQBAJ&lpg=PA72.

“Il miglior esercizio per un gatto è un altro gatto.”

Paul Loeb (1935)

Origine: Da un testo scritto con Jo Loeb; citato in Aa. Vv., Antica saggezza dei gatti: aforismi felini, Edizioni del Baldo, Colognola ai Colli, 2013, p. 12. ISBN 8867210530

“In un incendio, tra un Rembrandt e un gatto, io salverei il gatto.”

Alberto Giacometti (1901–1966) scultore e pittore svizzero

Origine: Citato in Fernaldo Di Giammatteo, L'allusione e la tecnica: le inquietudini di un critico, a cura di Luca Pasquale, Cadmo, Fiesole, 2006, p. 180. ISBN 88-7923-346-7

“Tra gli umani, un gatto è essenzialmente un gatto. Tra i gatti, un gatto è un'ombra che va in cerca di prede nel folto della giungla.”

Karel Čapek (1890–1938) giornalista, scrittore e drammaturgo ceco

R.U.R. Rossum's Universal Robots

“La donna seduce come un gatto, il gatto seduce come una donna.”

Stéphanie Hochet (1975) scrittrice francese

Origine: Citato in Gloria Fossi (a cura di), 100 gatti nell'arte, Giunti, Firenze – Milano, 2015, [//books.google.it/books?id=_8CzCAAAQBAJ&pg=PT31 pag]. ISBN 978-88-09-80637-5

“La luna è un occhio di gatto; il grande gatto guercio della notte.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) scrittore e aforista spagnolo

Origine: Mille e una greguería, Greguería‎s‎, p. 34

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se l’uomo potesse incrociarsi con un gatto, migliorerebbe l’uomo ma peggiorerebbe il gatto.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

“Il gatto quatto si pappa il ratto/e c'è chi ride e chi non ride affatto/ma il gatto quatto si è pappato il ratto./Topo-gatto, sano-matto/tutto il mondo va rifatto/e tutto resta o bello o sciatto/ma che sia sano o mentecatto/il gatto quatto si pappa il ratto./Lo fa zitto e di soppiatto/ma il ratto matto s'è mangiato il gatto.”

Stephen King (1947) scrittore e sceneggiatore statunitense

“Io dico gatto al gatto e briccone a Rolet.”

Argomenti

Nicolás Boileau 8

Citazioni simili

Argomenti correlati