Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„Se l’uomo potesse incrociarsi con un gatto, migliorerebbe l’uomo ma peggiorerebbe il gatto.“

—  Mark Twain

Originale

If man could be crossed with a cat, it would improve man but deteriorate the cat.

Origine: Notebook

Modificato da Martina014. Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
gatto, uomo
Mark Twain photo
Mark Twain124
scrittore, umorista, aforista e docente statunitense 1835 - 1910

Citazioni simili

Bertrand Russell photo
Abraham Lincoln photo

„La religione di un uomo non vale molto se non ne traggono beneficio anche il suo cane e il suo gatto.“

—  Abraham Lincoln 16º Presidente degli Stati Uniti d'America 1809 - 1865

Origine: Citato in AA.VV., Il libro degli aforismi, Gribaudo, Milano, 2011, p. 268 http://books.google.it/books?id=PJKwfd6ulGMC&pg=PA268. Citato anche in Giuliana Rotondi, Tutti i gatti del presidente, Focus Storia , n. 70, agosto 2012, p. 61: «La religione di un uomo non è gran cosa se non ne traggono beneficio anche il cane e il gatto».

„Un essere nato uomo | e un altro nato gatto | camminano insieme | per la via rugiadosa.“

—  Shūson Katō 1905 - 1993

Origine: Citato in Alessandro Paronuzzi (a cura di), 101 gatti d'autore. Grandi autori, da Benni a Sepúlveda, dalla Morante a García Márquez, da Eco a Twain hanno descritto un gatto, F. Muzzio, Padova, 1997, p. XIII. ISBN 88-7021-844-9

Jeffrey Moussaieff Masson photo
Howard Phillips Lovecraft photo
George Bernard Shaw photo

„L'uomo può considerarsi civile nella misura in cui è capace di capire il gatto.“

—  George Bernard Shaw scrittore, drammaturgo e aforista irlandese 1856 - 1950

Origine: Citato in Hans Ruesch, Imperatrice nuda http://www.hansruesch.net/articoli/Imperatrice%20Nuda%20(1976).pdf, Rizzoli, Milano, 2005 (ed. elettronica basata sulla 2ª ed. del 1976), p. 69.

Pablo Neruda photo
Deng Xiaoping photo

„Non importa che sia un gatto bianco o un gatto nero, finché cattura topi è un buon gatto.“

—  Deng Xiaoping politico cinese 1904 - 1997

Origine: Tradotto e citato in Simona Gallo Una lettura "bachtiniana" dell'opera critica di Gao Xingjian, LCM Journal, Vol. 3, 2016, N. 1, Verso nuove frontiere dell'eteroglossia..., p. 72 https://books.google.it/books?id=rM7RDAAAQBAJ&lpg=PA72.

Alberto Giacometti photo

„In un incendio, tra un Rembrandt e un gatto, io salverei il gatto.“

—  Alberto Giacometti scultore e pittore svizzero 1901 - 1966

Origine: Citato in Fernaldo Di Giammatteo, L'allusione e la tecnica: le inquietudini di un critico, a cura di Luca Pasquale, Cadmo, Fiesole, 2006, p. 180. ISBN 88-7923-346-7

Nicolás Boileau photo

„Io dico gatto al gatto e briccone a Rolet.“

—  Nicolás Boileau poeta, scrittore e critico letterario francese 1636 - 1711

da Satire, I, 52, citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 531

Paul Loeb photo

„Il miglior esercizio per un gatto è un altro gatto.“

—  Paul Loeb 1935

Origine: Da un testo scritto con Jo Loeb; citato in Aa. Vv., Antica saggezza dei gatti: aforismi felini, Edizioni del Baldo, Colognola ai Colli, 2013, p. 12. ISBN 8867210530

Stéphanie Hochet photo

„La donna seduce come un gatto, il gatto seduce come una donna.“

—  Stéphanie Hochet scrittrice francese 1975

Origine: Citato in Gloria Fossi (a cura di), 100 gatti nell'arte, Giunti, Firenze – Milano, 2015, [//books.google.it/books?id=_8CzCAAAQBAJ&pg=PT31 pag]. ISBN 978-88-09-80637-5

Ramón Gómez De La Serna photo

„La luna è un occhio di gatto; il grande gatto guercio della notte.“

—  Ramón Gómez De La Serna scrittore e aforista spagnolo 1888 - 1963

Origine: Mille e una greguería, Greguería‎s‎, p. 34

Maurizio Costanzo photo
Karel Čapek photo
Albert Einstein photo

„Il tuo gatto [paradosso del gatto di Schrödinger] dimostra che siamo in completo accordo sulla tua valutazione del carattere della teoria attuale. Una funzione psi che contiene tanto il gatto vivo quanto il gatto morto non può certo essere considerata una descrizione di uno stato di cose reale.“

—  Albert Einstein scienziato tedesco 1879 - 1955

Origine: L'articolo di Schrödinger non era stato ancora pubblicato (29 novembre 1935), ma il fisico austriaco aveva esposto la sua argomentazione in una lettera ad Einstein del 19 agosto 1935. Walter Isaacson, Einstein: la sua vita, il suo universo, nota a p. 603.
Origine: Da una lettera a Erwin Schrödinger, 4 settembre 1935, Archivio Einstein 22-53.
Origine: Citato in Walter Isaacson, Einstein: [la sua vita, il suo universo], p. 442

Giovanni Trapattoni photo
Giovanni Trapattoni photo
Stephen King photo

Argomenti correlati