„Io dico gatto al gatto e briccone a Rolet.“

— Nicolás Boileau

da Satire, I, 52, citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 531

Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020.

Argomenti

citata, detto, gatto, satiro

Nicolás Boileau8

poeta, scrittore e critico letterario francese 1636 - 1711

Citazioni simili

„Il gatto non mangia. Gli trovo una marca che gli va bene, il giorno dopo non gli piace già più. Niente. Mi tocca buttarla via mezza, la roba per il gatto. Provo a spiegarglielo, che è un momento difficile. Oh, gli dico, non sei mica il gatto di Barilla, cosa ti credi.“

— Paolo Nori scrittore italiano 1963

Bassotuba non c'è

„Non importa che sia un gatto bianco o un gatto nero, finché cattura topi è un buon gatto.“

— Deng Xiaoping politico cinese 1904 - 1997

Origine: Tradotto e citato in Simona Gallo Una lettura "bachtiniana" dell'opera critica di Gao Xingjian, LCM Journal, Vol. 3, 2016, N. 1, Verso nuove frontiere dell'eteroglossia..., p. 72 https://books.google.it/books?id=rM7RDAAAQBAJ&lpg=PA72.

„Dico talvolta: "Ciao, gatto!", e poi mi vergogno di avergli dato del tu.“

— Giorgio Manganelli scrittore, traduttore e giornalista italiano 1922 - 1990

Origine: Citato in Alessandro Paronuzzi, José e Renzo Kollmann, Non dire gatto..., Àncora Editrice, Milano, 2004, p. 58. ISBN 88-514-0219-1

„Il miglior esercizio per un gatto è un altro gatto.“

— Paul Loeb 1935

Origine: Da un testo scritto con Jo Loeb; citato in Aa. Vv., Antica saggezza dei gatti: aforismi felini, Edizioni del Baldo, Colognola ai Colli, 2013, p. 12. ISBN 8867210530

esercizi

„In un incendio, tra un Rembrandt e un gatto, io salverei il gatto.“

— Alberto Giacometti scultore e pittore svizzero 1901 - 1966

Origine: Citato in Fernaldo Di Giammatteo, L'allusione e la tecnica: le inquietudini di un critico, a cura di Luca Pasquale, Cadmo, Fiesole, 2006, p. 180. ISBN 88-7923-346-7

„La donna seduce come un gatto, il gatto seduce come una donna.“

— Stéphanie Hochet scrittrice francese 1975

Origine: Citato in Gloria Fossi (a cura di), 100 gatti nell'arte, Giunti, Firenze – Milano, 2015, [//books.google.it/books?id=_8CzCAAAQBAJ&pg=PT31 pag]. ISBN 978-88-09-80637-5

„La luna è un occhio di gatto; il grande gatto guercio della notte.“

— Ramón Gómez De La Serna scrittore e aforista spagnolo 1888 - 1963

Origine: Mille e una greguería, Greguería‎s‎, p. 34

Notte

„Tra gli umani, un gatto è essenzialmente un gatto. Tra i gatti, un gatto è un'ombra che va in cerca di prede nel folto della giungla.“

— Karel Čapek giornalista, scrittore e drammaturgo ceco 1890 - 1938

R.U.R. Rossum's Universal Robots

Gatti

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Se l’uomo potesse incrociarsi con un gatto, migliorerebbe l’uomo ma peggiorerebbe il gatto.“

— Mark Twain scrittore, umorista, aforista e docente statunitense 1835 - 1910

„Il tuo gatto [paradosso del gatto di Schrödinger] dimostra che siamo in completo accordo sulla tua valutazione del carattere della teoria attuale. Una funzione psi che contiene tanto il gatto vivo quanto il gatto morto non può certo essere considerata una descrizione di uno stato di cose reale.“

— Albert Einstein scienziato tedesco 1879 - 1955

Origine: L'articolo di Schrödinger non era stato ancora pubblicato (29 novembre 1935), ma il fisico austriaco aveva esposto la sua argomentazione in una lettera ad Einstein del 19 agosto 1935. Walter Isaacson, Einstein: la sua vita, il suo universo, nota a p. 603.
Origine: Da una lettera a Erwin Schrödinger, 4 settembre 1935, Archivio Einstein 22-53.
Origine: Citato in Walter Isaacson, Einstein: [la sua vita, il suo universo], p. 442

Morto

„[Alla vigilia di Estonia - Irlanda, spareggio per le qualificazioni agli Europei 2012] Occorre stare attenti al gatto. Non dire di avere il gatto nel sacco quando non hai ancora il gatto nel sacco.“

— Giovanni Trapattoni allenatore di calcio ed ex calciatore italiano 1939

Dire bugie

„[Dopo la gara di andata dello spareggio, terminata 4-0 per l'Irlanda] Il gatto è nel sacco, ma il sacco non è chiuso. Il gatto è dentro, ma il sacco è aperto – e si tratta di un gatto selvaggio.“

— Giovanni Trapattoni allenatore di calcio ed ex calciatore italiano 1939

„Il gatto quatto si pappa il ratto/e c'è chi ride e chi non ride affatto/ma il gatto quatto si è pappato il ratto./Topo-gatto, sano-matto/tutto il mondo va rifatto/e tutto resta o bello o sciatto/ma che sia sano o mentecatto/il gatto quatto si pappa il ratto./Lo fa zitto e di soppiatto/ma il ratto matto s'è mangiato il gatto.“

— Stephen King scrittore e sceneggiatore statunitense 1947

Sul mondo

Sulla vita

„Perché si nasconde"
"Si nasconde?"
"Come un gatto ferito“

— Haruki Murakami scrittore, traduttore e saggista giapponese 1949

„Il gatto non si limita a provare soddisfazione: la emana e la trasmette. Impossibile trovarsi in presenza di un gatto soddisfatto e non venirne contagiati!“

— Jeffrey Moussaieff Masson psicoanalista statunitense 1941