“Di Wedekind mi feci un'immagine quanto mai inadeguata e siccome non volevo precipitare le cose ed ero un ragazzo pazientissimo, purché ad ammonirmi fosse la persona giusta, non mi sentivo ancora attratto da lui.”

“Donne del demonio… mai che fossero attratte da una brava persona.”

Michail Bulgakov libro La guardia bianca

La guardia bianca

“[Su Marilyn Monroe] A uno sguardo superficiale sembrava una ragazza felice. Ma quelli che la criticavano non l'hanno mica vista, come me, piangere come una bambina perché spesso si sentiva così inadeguata. Ogni tanto soffriva di tremende depressioni e si metteva a parlare di morte.”

William Travilla (1920–1990) costumista statunitense

Origine: Citato in Mike Evans, Marilyn (Marilyn Handbook, MQ Publications Limited, 2004), traduzione di Michele Lauro, Giunti Editore, 2006, p. 163. ISBN 88-09-04634-X

“A papà nessuna ragazza lo voleva e nonna soffriva e si sentiva in colpa perché forse aveva trasmesso a suo figlio il male misterioso che faceva fuggire l’amore.”

Milena Agus libro Mal di pietre

Mal di pietre

“Ci sono due categorie di persone che non dovrebbero mai fare le cose d'impulso: i primi ministri e le ragazze.”

Donald Honig (1931)

citato in Selezione dal Reader's Digest, dicembre 1962

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando le parole non sono chiare, mi concentrerò sulle fotografie. Quando le immagini diventano inadeguate, mi accontenterò del silenzio.”

Ansel Adams (1902–1984) fotografo statunitense

“Purché 'l reo non si salvi, il giusto pera | e l'innocente.”

Torquato Tasso libro Gerusalemme liberata

II, 12
Gerusalemme liberata

“Nuto, che non se n'era mai andato veramente, voleva ancora capire il mondo, cambiare le cose, rompere le stagioni. O forse no, credeva sempre nella luna. Ma io, che non credevo nella luna, sapevo che tutto sommato soltanto le stagioni contano, e le stagioni sono quelle che ti hanno fatto le ossa, che hai mangiato quand'eri ragazzo.”

Cesare Pavese libro La luna e i falò

Origine: La luna e i falò, X

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sei tu la nuova persona attratta da me?”

Walt Whitman (1819–1892) poeta, scrittore e giornalista statunitense

“Aveva fatto così più o meno tutte le esperienze possibili e sentiva che ancora adesso si sarebbe potuto gettare da un momento all'altro in qualsiasi impresa, di cui poteva anche non importargli nulla, purché stimolasse il suo innato bisogno di agire.”

Robert Musil libro L'uomo senza qualità

II, cap. 39; 2013
L'uomo senza qualità

“Nessuno trova mai la persona giusta.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

Variante: nessuno trova mai quello giusto.