“Preferiamo sempre allo zelo la mansuetudine.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lo zelo non è necessariamente religione, né è sempre della stessa essenza con la poesia o il patriottismo.”

Herman Melville (1818–1891) scrittore statunitense

“Quando c'è zelo per le anime, si trova sempre gente buona, si scopre sempre terreno fertile. Non ci sono scuse!”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) presbitero spagnolo

195
Solco

“Tutti dobbiamo sentire in noi la fiamma dello zelo per le anime, uno zelo di prima qualità, che ci consumi. Chi ne ha l'aumenti; chi non ne ha, lo domandi al Signore.”

Giuseppe Allamano (1851–1926) presbitero italiano

La vita spirituale

“Soprattutto niente zelo.”

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754–1838) vescovo cattolico, politico e diplomatico francese

Citazioni di Talleyrand, Attribuite
Origine: Citato in Guido Almansi, Il filosofo portatile, TEA, Milano, 1991.

“Lo zelo più grande ed autentico non ci salva dall'ipocrisia.”

David Hume Storia naturale della religione

Storia naturale della religione

“Civiltà è ciò che è miracolosamente scampato allo zelo dei governanti.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

“Socrate, come sei degno di essere ammirato per lo zelo che ti spinge ai discorsi!”

Platone libro Parmenide

Parmenide
Parmenide

“Come è inetto lo zelo più volenteroso degli uomini di fronte all'onnipotenza dell'entusiasmo indiviso!”

Friedrich Hölderlin libro Iperione

Origine: Iperione, p. 29

“Zelo (s. m.). Malattia nervosa che colpisce talvolta i giovani e gli inesperti.”

Ambrose Bierce (1842–1914) scrittore, giornalista e aforista statunitense

1988, p. 185
Dizionario del diavolo

“Mio caro Critone, questo tuo zelo sarebbe assai lodevole se fosse conforme a giustizia, altrimenti, più esso è insistente, più è biasimevole.”

Platone libro Critone

Socrate, cap. 6
Critone