“Ho eliminato il pensiero suicida. Peccato: era l'unica cosa viva che avessi.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mondo stava crollando e l'unica cosa che contava davvero per me era che fosse viva.”

Rick Riordan (1964) scrittore statunitense

“…Ma prima di vivere con gli altri, bisogna che viva con me stesso: la coscienza è l'unica cosa che non debba conformarsi al volere della maggioranza.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Atticus Finch: cap 11
Il buio oltre la siepe
Variante: Prima di vivere con gli altri, bisogna che viva con me stesso: la coscienza è l'unica cosa che non debba conformarsi al volere della maggioranza.

“Ho un pensiero daliniano: l’unica cosa di cui il mondo non avrà mai abbastanza è l’esagerazione.”

Salvador Dalí (1904–1989) pittore, scultore, scrittore, cineasta e designer spagnolo

“Ogni cosa è viva perché abita eternamente nel pensiero di Dio, indipendentemente dal suo abito terreno più o meno misero.”

Gérard Calvet (1927–2008) abate francese

Origine: La santa liturgia, p. 12

“La religione è cosa viva.”

Sergio Givone (1944) filosofo italiano

“Non sopporto il pensiero che la mia vita stia scorrendo via così in fretta e che io in realtà non la viva.”

Ernest Hemingway libro Fiesta

Fiesta

“Il pensiero che non si decapita sfocia nella trascendenza sino ad arrivare all'idea di un assetto del mondo dal quale sarebbe eliminata non solo la sofferenza esistente, ma anche revocata quella irrevocabilmente trascorsa.”

Theodor W. Adorno (1903–1969) filosofo, musicologo e aforista tedesco

Origine: Da Dialettica negativa, p. 361.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quante volte ti ho detto che quando hai eliminato l'impossibile, qualunque cosa rimanga, deve essere la verità?”

Arthur Conan Doyle (1859–1930) poeta, scrittore, medico

“Una strana sensazione si faceva strada dentro di lei. Una sensazione che si era annidata nel corso di tutte le vite passate, di tutto l'amore per Daniel che troppe volte nei secoli era stato costretto a finire. Le fece venire voglia di combattere al suo fianco. Combattere per rimanere viva abbastanza a lungo da vivere la sua vita con lui. Combattere per l'unica cosa davvero buona, nobile, potente; l'unica cosa per cui valeva la pena rischiare tutto. L'Amore.”

Lauren Kate libro Fallen

Fallen

“Se la Chiesa non fa magistero, il peccato originale esplode nel pensiero e nell'agire dell'uomo.”

Ettore Gotti Tedeschi (1945) economista e banchiere italiano