“Sono per la verità, non importa chi sia a dirla. Sono per la giustizia, non importa contro o a favore di chi.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono per la verità, non importa chi lo dice. Sono per la giustizia, non importa chi sia a favore o contro. Sono innanzitutto un essere umano, e in quanto tale sono per chiunque e qualunque cosa avvantaggi l'umanità nel suo complesso.”

Malcolm X (1925–1965) attivista statunitense

“Non ci importa quello che la gente dice | noi sappiamo la verità.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Bad Kids n.º 10

“Bellezza e verità sono una cosa». | Questo è quanto sappiamo sulla terra | E questo è tutto che sapere importa.”

John Keats (1795–1821) poeta inglese

1982

“Un popolo affamato non ascolta ragioni, né gl'importa della giustizia e nessuna preghiera lo può convincere.”

Lucio Anneo Seneca libro De brevitate vitae

XVIII, 5; 1993, p. 93
De brevitate vitae
Variante: [... ] il popolo affamato non sente ragioni, nulla di giusto lo placa, nessuna preghiera lo piega.

“Non importa se siamo scrittori, leader tra i giovani, insegnanti o operai, siamo tutti chiamati a prendere posizione prima o poi. E quando lo facciamo dobbiamo farlo – per dirla in termini calcistici – all'attacco e non in difesa.”

Mary Eberstadt

“Non importa chi era mio padre. Importa chi io ricordo che fosse.”

Anne Sexton (1928–1974) scrittrice e poetessa statunitense

“Allora non v'importa più di nulla?
M'importa tanto, che ho la nausea di tutto.”

Ray Bradbury (1920–2012) scrittore statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi diresti, per favore, da che parte dovrei andare da qui? "
"Dipende molto da dove vuoi arrivare."
"Non mi interessa molto dove -"
"Allora non importa in che direzione vai.”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

“Non importa se sto ridendo o piangendo | Questo non mi fermerà dal provare | La verità è ciò che devo scoprire | In questa unica vita.”

Anastacia (1968) cantautrice e stilista statunitense

Resurrection

“Non importa sapere che Dio esiste; importa sapere che Dio è amore.”

Søren Kierkegaard (1813–1855) filosofo, teologo e scrittore danese

Origine: Citato in Francesco Gioia, La grazia e le grazie, Messaggero di sant'Antonio, febbraio 2010, p. 8.