“Farò di tutto perché non vengano più installate quelle terribili pale eoliche che tanto rovinano il paesaggio. Dovranno passare sopra di me per installarne di altre. Chi ne vorrà di altre cominci a pensare di infilarserle in quel posto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è un posto speciale nell'inferno per le donne che non aiutano altre donne.”

Madeleine Albright (1937–2022) politica statunitense

“Poiché sa che esistono altre donne, e che le pene si superano, perché soffrire tanto?"
"Non saprei rispondere. Forse perché sono stato abbandonato molte volte. Forse perché devo dimostrare a me stesso di cosa sono capace. Forse perché ho mentito, e non ci sono altre donne – ce n'è soltanto una.”

Paulo Coelho libro Il vincitore è solo

Il vincitore è solo

“Non giova né si assimila il cibo vomitato subito dopo il pasto. […] Troppi libri sono dispersivi: dal momento che non puoi leggere tutti i volumi che potresti avere, basta possederne quanti puoi leggerne. […] Leggi sempre, perciò autori di valore riconosciuto e se di tanto in tanto ti viene in mente di passare ad altri, ritorna poi ai primi. Procurati ogni giorno un aiuto contro la povertà, contro la morte e, anche, contro le altre calamità; e quando avrai fatto passare tante cose, estrai un concetto da assimilare in quel giorno.”

Lucio Anneo Seneca libro Epistulae morales ad Lucilium

I, 2
Epistulae morales ad Lucilium

“Non mangio animali perché non voglio vivere sulla sofferenza e sulla morte di altre creature […]. Io stesso ho sofferto così tanto che riesco a sentire la sofferenza delle altre creature grazie a questa.”

Edgar Kupfer-Koberwitz (1906–1991) scrittore tedesco

Origine: Da Animal brothers; citato in Guadagnucci, p. 222.

“Può darsi che i giovani non abbiano tutte le virtù degli anziani, ma ne hanno una che vale tutte le altre e cioè che un giorno ne prenderanno il posto.”

Louis Armand (1905–1971) ingegnere francese

Simples Propos; citato in Selezione dal Reader's Digest, ottobre 1974

“Voglio credere alla magia di questo ardente e stupefacente universo, al significato e al potere dei simboli, al miracolo di me stesso e di tutti i mortali, alla divinità che è così vicina a noi e che tanto anela ad essere più vicina, alla sbalorditiva, dannata meraviglia del cielo che io posso vedere sopra di me e pensare sotto di me.”

Dylan Thomas (1914–1953) poeta, scrittore e drammaturgo gallese

Lettere

“Il Vietnam, mi sa tanto, è quel che abbiamo avuto in sorte al posto di un'allegra gioventù.”

Michael Herr (1940–2016) giornalista e sceneggiatore statunitense

citato in Gustav Hasford, Nato per uccidere, traduzione di Pier Francesco Paolini, Bompiani, 1989

“Le cose che un tempo pensavo fossero importanti ora non non lo sono più così tanto. In passato, ho sacrificato chi ero per essere ciò che pensavo dovessi essere, in modo da rendere qualcuno felice… e ho finito per ferire altre persone almeno quanto ferivo me stessa. Per me essere innamorata di qualcuno significa dover accettare chi sono, e non permette ad altre persone di cambiarmi. E se qualcuno mi ama nonostante tutto questo, è già un buon inizio.”

Hayley Williams (1988) cantante, pianista e chitarrista statunitense

“A 32 anni vorrei lavorare con qualcuno che sognasse e che volesse esplorare la sua immaginazione con audacia. Devo andare e vedere altri posti, sentire l'odore di altre cose, assaggiare altre cose. Ho avuto abbastanza realismo e questo non conduce in nessun posto.”

Roy Dupuis (1963) attore cinematografico e attore televisivo canadese

dall'intervista a Le Devoir del 21 ottobre 1995
1995

“La Sicilia è il mio paesaggio di riferimento. Il luogo di casa. Quello in cui vorrei passare gli ultimi anni della mia vita. Il cimitero di Marsala, ad esempio, ha un fascino tutto particolare, con quel giallo di tufo, gli alberi rigogliosi, il vento che spazza i viali.”

Giuseppe Culicchia (1965) scrittore e traduttore italiano