“Maledetto | chi s'accosta senza piangere | Alla terra del dolor!”

“Non ho mai conosciuto una guerra che non fosse maledetta, che non portasse lutti e dolori senza fine.”

Valerio Massimo Manfredi libro Le paludi di Hesperia

Malech, Chnan
Le paludi di Hesperia

“E come i bambini ed i vecchi si mise a piangere senza sapere il perché, – di dolore ch'era gioia, di gioia ch'era dolore.”

Grazia Deledda libro Canne al vento

cap. IX
Canne al vento

“Maledetti noiosi. Su tutta la Terra. Che diffondono altri maledetti noiosi. Che spettacolo dell'orrore. La Terra ne brulicava.”

Charles Bukowski libro Pulp

Pulp

“Mi metterò a cantare della mia fortuna, | di come ho sciupata la mia giovinezza nel bere… | Piangerò sul dolore dei tuoi campi, | mi invaghirò per sempre dei tuoi spazi… | Molti di noi – liberi, giovani, ben fatti – | muoiono senza amore… | Accoglici nelle tue sconfinate lontananze! | Come vivere e piangere senza di te?”

Alexandr Alexandrovič Blok (1880–1921) poeta russo

Poesie, Libertà autunnale

“La disgrazia di non piangere è una delle più crudeli ne' sommi dolori.”

Silvio Pellico libro Le mie prigioni

Le mie prigioni

“Nelle lacrime di una mamma, li c'è il dolore della Vergine». Per veder piangere la Madonna non è necessario far molta strada, né interrogare questi o quelli che hanno veduto alla Salette, a Fatima, a Siracusa… Ogni qualvolta vedo una mamma piangere — ed è un fatto di tutti i giorni — vedo piangere la Madonna. […] Se non ci fosse questa immensa spaccatura nel cuore della Madonna, come tutto sarebbe piccolo quaggiù e senza porto! E noi saremmo tutti senza mamma.”

Primo Mazzolari (1890–1959) presbitero, scrittore e partigiano italiano

“Maledetta speranza. Qualcosa in me crede ancora che tu possa affrontare tutto il mio dolore.”

Filippo Timi (1974) scrittore, attore e regista italiano

Francesca
E lasciamole cadere queste stelle

“Quando si è rimproverato con giustizia bisogna fermarsi lì, senza lasciarsi commuovere al punto di tormentarsi d'aver causato dolore, di veder soffrire e piangere.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

18 aprile 1897

“Siamo un segno che non indica nulla, siamo senza dolore, e abbiamo quasi perso il linguaggio in terra straniera.”

Friedrich Hölderlin (1770–1843) poeta tedesco

Origine: Da Mnemosyne, ne Le liriche.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'eccessivo dolore fa ridere . L'eccessiva gioia fa piangere.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese