“Ma solo per iscritto, lascia che rimanga così. Con la speranza di avere entrambi la forza di combattere ancora le seduzioni della realtà.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La guerra nasce quando entrambe le parti sentono di avere una speranza di vittoria.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

“Era importante, aveva detto Silente, combattere e ancora combattere, e continuare a combattere, perché solo così il male poteva essere tenuto a bada, anche se non poteva mai essere completamente sradicato.”

J. K. Rowling libro Harry Potter e il principe mezzosangue

Harry Potter e il principe mezzosangue

“C'era un solo modo per combattere la noia: tirarsene fuori a forza.”

Ian Fleming libro A 007, dalla Russia con amore

pg. 99 cap. 11
Dalla Russia con amore

“Ma Honda, dopo aver nutrito la speranza di non avere più nulla da perdere in termini di onore e di prestigio, comprese, perdendoli, che in realtà onore e prestigio esistevano ancora.”

Yukio Mishima Il mare della fertilità

Il mare della fertilità, Lo specchio degli inganni (La decomposizione dell'angelo)

“Quanta forza può avere, in realtà, un cuore che si è smarrito?”

Haruki Murakami libro La fine del mondo e il paese delle meraviglie

il protagonista de La fine del mondo: XXIV; p. 316
La fine del mondo e il paese delle meraviglie, La fine del mondo

“Solo nella realtà confezionata si perdono le speranze.”

Maicol Cortesi

“Non conta la fede che un movimento propone, conta la speranza che offre. Gratta l’eresia, troverai il lebbroso. E ogni battaglia contro l’eresia vuole solo che il lebbroso rimanga lebbroso.”

Umberto Eco libro Il nome della rosa

Il nome della rosa

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il peggio di avere una storia d'amore di qualsiasi tipo è che lascia uno così poco romantico.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Bisogna avere sempre speranza. Io spero che, se non sono ancora possibili dei rimedi per questa malattia, se ne troveranno in futuro.”

Arthur Ashe (1943–1993) tennista statunitense

Origine: Citato in La speranza di Ashe: "Resisto" http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1992/07/02/la-speranza-di-ashe-resisto.html, la Repubblica, 2 luglio 1992.

“Condividere il proprio dolore con qualcuno è dividere quel dolore metà per uno, è così che la forza interiore diventa sorriso, è così che il sorriso diventa speranza, è così che la speranza diventa battaglia, è così che la battaglia diventa vittoria.”

Domenico Adonini