“Niente è veramente lavoro a meno che non preferiate fare qualcos'altro.”

“Valetevi di me come capo e come soldato: non vi mancherà il mio coraggio né la mia forza. Io, console, come spero, concederò tutti quei vantaggi uno ad uno; a meno che non mi venga meno il coraggio e voi preferiate restare servi più che diventare padroni.”

Lucio Sergio Catilina (-109–-62 a.C.) militare e senatore romano

Citato in Gaio Sallustio Crispo 1994

“Per fare un lavoro dovrei sopportare un capo… "Hicks, perché non lavori?" Avrei risposto: "Perché non c'è niente da fare."… "Perché non fai finta di lavorare allora?" "Perché non fai finta tu che io stia lavorando?”

Bill Hicks (1961–1994) comico statunitense

“Quanto più mi piace fare qualcosa, tanto meno lo chiamo lavoro.”

Richard Bach (1936) scrittore

Illusioni

“Non c'è niente da fare con quello che pensa la gente, se non badarci il meno possibile.”

Philip Roth libro Zuckerman scatenato

Zuckerman scatenato

“Il fare un libro è meno che niente, | se il libro fatto non rifà la gente.”

Giuseppe Giusti (1809–1850) poeta italiano

dagli Epigrammi

“Ciascuno lavora per tutti. Non si può fare a meno di nessuno. Perfino gli Epsilon sono utili.”

Aldous Huxley libro Il mondo nuovo

Origine: Il mondo nuovo, p. 62

“Il più grande sforzo della mia vita è quello di riuscire a disperarmi veramente. Niente da fare. Resta sempre in me qualcosa che continua a sorridere.”

Romain Gary (1914–1980) scrittore francese

Origine: La promessa dell'alba, p. 266

“Le cose che, veramente secondo me, hanno un peso determinante sono gli addii. Perché, non c'è niente da fare, per andare avanti si lascia qualcosa indietro e l'addio è sempre determinante.”

Vinicio Capossela (1965) cantautore e polistrumentista italiano

Origine: Da un'intervista di Daniele Luttazzi nel programma televisivo Satyricon, Rai 2, 14 febbraio 2001.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La maggior parte delle persone, dopo un successo, sono così impressionantemente spaventate di fare meno bene che sfiorano il limite del loro lavoro successivo.”

Beatrix Potter (1866–1943) scrittrice, illustratrice e naturalista inglese

“Quel che ho voluto l'ho sempre ottenuto, c'è sempre il rimpianto di non aver voluto qualcos'altro. | Cresciuto con il piatto pieno in un mondo piatto pieno di tutto meno che di quello che chiedevo davvero.”

Mistaman (1976) rapper italiano

da Se solo avessi..., n. 2
Anni senza fine