“Lo stile è uno strumento utile per dire quello che hai da dire, ma quando non hai più niente da dire lo stile è un cazzo moscio di fronte alla mirabilissima fica dell’universo.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lo stile è sapere chi sei, sapere cosa vuoi dire e fregartene di tutto”

Gore Vidal (1925–2012) scrittore, saggista e sceneggiatore statunitense

“Quando non hai niente da dire, non dire niente.”

Charles Caleb Colton (1777–1832) religioso, scrittore

vol. I, 1820, n. 183
Lacon

“Lo stile deve purificarsi come l'acqua che diventa chiara, a forza di lavoro, e per così dire, a furia di consumarsi sui ciottoli.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

8 giugno 1904; Vergani, p. 218
Diario 1887-1910

“Debbo dire che mi piace molto lo stile con cui voi italiani ponete le domande. Prima occupate mezza pagina per ricordarmi quello che io stesso ho detto, e solo a quel punto fate la domanda. Uno stile simpatico!”

Michail Gorbačëv (1931) politico sovietico

Origine: La casa comune europea, pp. 260-261

“Non ho niente da dire, ma lo devo dire.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

“Curarsi non vuol dire ingoiare una pillola ogni sei ore. Vuol dire purificare la propria mente e usarla per sostenere il processo di guarigione […] Vuol dire orientarsi verso un giusto stile di vita. Curarsi è prevenire le malattie vivendo una vita in cui il corpo è in armonia e la mente è in pace.”

Tiziano Terzani libro Un altro giro di giostra

Un altro giro di giostra

“Di fronte al tema religioso, gli scrittori cercano di dire quello che è impossibile dire.”

Laura Bosio (1953) scrittrice italiana

“Come buoi trasciniamo l'aratro, bastonati da un bifolco ma l'unico solco che ho intenzione di tracciare è quello su vinile, la mia ritmica è febbrile, rapida come staffile con cui frusto a sangue chi non segue il mio stile, sputa la bile e non ha niente da dire, traccia un confine tra il rap e il mondo.”

Frankie HI-NRG MC (1969) rapper e cantautore italiano

da Faccio la mia cosa
Verba manent

“Quando non abbiamo più voglia di niente, vuol dire che abbiamo bisogno di tutto.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

La volpe e l'uva

“Dire caso è dire bestemmia. Niente al mondo è caso.”

Gotthold Ephraim Lessing libro Emilia Galotti

IV, 3
Emilia Galotti