“Non parlare male del tuo nemico, accontentati di pensarlo!”

“Non può essere un male dire la verità; non è un male salvo eccezioni che debbono essere molto limitate e ben giustificate. E certamente non è mai un male pensarla, la verità.”

Flavio Baroncelli (1944–2007) filosofo italiano

da Il razzismo è una gaffe: eccessi e virtù del politically correct, Donzelli Editore, 1996

“Ma io sono capace di amare chi mi ama, | ed essere nemico del nemico e fargli male.”

Archiloco (-680–-645 a.C.) lirico e giambografo greco antico

fr. 23 West

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando non c'è nemico dentro, i nemici fuori non possono farti del male.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

“[…] sui media ci sono cose di cui si può parlare male impunemente: il Medioevo è una di queste. E lo si fa per parlar male del cristianesimo su cui tutti si sentono in diritto di sputare.”

Franco Cardini (1940) storico e saggista italiano

citato in Antonio Socci, Salvata Sakineh, ma lapidato il Medioevo http://www.antoniosocci.com/2010/09/salvata-sakineh-ma-lapidato-il-medioevo/, lo Straniero – Il blog di Antonio Socci, 9 settembre 2010

“Il male che ci fanno i nostri amici ci fa soffrire molto di più di quello dei nostri nemici.”

Giuseppe Tobia

“Chi dice che non vuole parlare male degli altri lo sta per fare.”

Antonio Amurri (1925–1992) scrittore e paroliere italiano

Qui lo dico e qui lo nego

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ogni volta che pensi di affidarti al tuo nemico per un lavoro, sei messo male.”

Malcolm X (1925–1965) attivista statunitense

“Del bene in voi io posso parlare, ma non del male. Perché cos'è il male se non un bene torturato dalla propria fame e dalla propria sete?”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

Il Profeta

“Parlare male degli uomini significa volerne alle scimmie che li hanno generati.”

Giuseppe Tobia

“Chi agisce male, come un albero soffocato da rampicanti, rende se stesso come desidera il suo nemico.”

Gautama Buddha (-563–-483 a.C.) monaco buddhista, filosofo, mistico e asceta indiano, fondatore del Buddhismo

162; 2003, p. 227
Dhammapada