“Pommiti innanzi, amico; e raggia fuori | Le grazie dello sguardo.”

“O natura felice! io non so che sia di me, quando sollevo lo sguardo innanzi alla tua bellezza, ma tutta la gioia del cielo è nelle lagrime ch'io verso innanzi a te, come l'amante dinanzi all'amata.”

Friedrich Hölderlin libro Iperione

Origine: Iperione, p. 23

“Ecco Gesù in preghiera, solo, prostrato innanzi al Padre, con le braccia aperte e lo sguardo al cielo. Era uno spettacolo meraviglioso degno di Dio, come Verbo eterno, conoscenza del Padre, luce da luce infinita. Egli era come lampada eterna innanzi a Lui.”

Dolindo Ruotolo (1882–1970) presbitero italiano

Origine: Commento ai quattro Vangeli, Vangelo di Luca, p. 1102

“Sono ateo, grazie a Dio! (da Fuori)”

Gue Pequeno (1980) rapper italiano

Bravo ragazzo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mio migliore amico è uno che tira fuori il meglio di me”

Henry Ford (1863–1947) imprenditore statunitense

“Come mi giunge la poesia
Viene alla cieca sui |massi la notte, rimane | impaurita fuori dal | raggio del mio falò | Vado ad incontrarla sul | bordo della luce.”

Gary Snyder (1930) poeta, ambientalista e saggista statunitense

“La bellezza dell'anima viene fuori con le parole, con lo sguardo, con il sorriso e con la simpatia.”

Giuseppe Tobia

“Allegro come quando piove e si sa che un amico è fuori e se la prende tutta.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

10 agosto 1895; Vergani, p. 95
Diario 1887-1910

“Quando il tuo sguardo innanzi a me scintilla | amabilmente pio | io chiedo al lume della tua pupilla: | «dimmi, se il sai, bel messagger del core, | dimmi, che cosa è Dio?» | E la pupilla mi risponde: – «Amore.»”

Aleardo Aleardi (1812–1878) poeta e politico italiano

da Fanciulla, che cosa è Dio
Canti

“Bobbo: Tu sei il mio più caro mio mio amico!
Voce fuori campo: Se ti togliessero il talento…
[Non riesce a tirare un rigore]
Voce fuori campo: Se ti togliessero l'automobile…”

Marcello Macchia (1978) comico italiano

Si accorge che gli hanno rubato l'auto
La Febbra

“Lunedì è un raggio di polvere, | l'abat-jour è un disco che scricchiola. | Sono qui, stupendo disordine, | fuori il mondo piano si addormenta | ma io non dormirò, | accarezzo piano la vertigine di non essere con te.”

Annalisa (cantante) (1985) cantautrice e fisica italiana

da Lucciole, n. 3
Mentre tutto cambia
Origine: Testo di Dario Faini e Andrea Amati.