“Ogni tanto mi manca la pinta di birra e non sarebbe normale se non fosse così. Non so se berrò ancora, ma so che non ho bevuto ieri e che non ho bevuto oggi e, toccando ferro, che non berrò neanche domani.”

“non so quante bottiglie di birra | ho bevuto aspettando che le cose | migliorassero. | non so quanto vino e whisky | e birra | soprattutto birra | ho bevuto dopo aver | rotto con le donne – | aspettando lo squillo del telefono | aspettando il rumore dei passi, | e il telefono non squilla mai | se non molto più tardi | e i passi non arrivano mai | se non molto più tardi.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

da birra; p. 199
L'amore è un cane che viene dall'inferno

“Ieri sera ho bevuto tanta di quella birra che stamattina ho dovuto pisciare inclinando il water per non riempirlo di schiuma.”

Paolo Burini (1986) scrittore, comico

dal Diario Comix 2007/2008

“Algernon è un compagno piacevole. […] Gli piacciono le ciambelline salate e oggi ha bevuto un sorso di birra mentre guardavamo la partita di pallone alla TV. Credo che facesse il tifo per gli Yankee.”

Daniel Keyes libro Fiori per Algernon

Fiori per Algernon

“Perché mi manca tutto così tanto? Mi manca quel momento dell'altra sera, prima di vedere un film, magari del film non mi ricordo il titolo, ma mi manca quell'attimo in cui accendo la TV e mi siedo aspettando che il film inizi. Mi manca la giornata di ieri, perché ieri avevo ancora oggi, davanti a me. Mentre adesso, oggi è già passato.”

Carlo Mazzoni (1979) scrittore e cantautore italiano

I postromantici

“Non penso che il club debba essere punito a causa di un individuo. Forse il ragazzo aveva bevuto vino rosso o birra a colazione, invece del latte.”

José Mourinho (1963) allenatore di calcio e calciatore portoghese

Chelsea (2004 – 2007)

“Il Signore mi chiama oggi, non so se mi chiamerà domani.”

Giuseppe Allamano (1851–1926) presbitero italiano

La vita spirituale

“Ieri ero un cane… Oggi sono un cane… Domani, probabilmente, sarò ANCORA un cane. Sigh! C'è così poca speranza di far carriera…”

Charles M. Schulz Peanuts

15 febbraio 1958
Peanuts, Snoopy

“Ma non mi dire che hai bevuto | e che il mondo intero ti ha fottuto | adesso io non ci sto più | per questo stasera ti ho cercato | si ricomincia da domani | hai testa e mani anche tu | per decidere | per tirarti su.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da E non mi dire che ho bevuto, n. 10
Lei, gli amici e tutto il resto

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando hai bevuto il mondo era ancora là fuori, ma per il momento non ti aveva preso per la gola.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Ed io voglio credere in te | quando mi dici che andrà tutto bene | sì, cerco di crederti | ma non ci riesco. | Quando dici che andrà bene | va sempre in un altro modo | cerco di credere in te | non oggi, oggi, oggi, oggi, oggi… | Non so come mi sentirò | domani, domani | non so cosa dire | domani, domani | è un altro giorno…”

Avril Lavigne (1984) cantante canadese

Let Go!