“Al gatto vecchio,
Dice il proverbio, dagli topo tenero.”

“Il vecchio proverbio dice: "La lingua colpevole viene mozzata insieme alla testa."”

Leonid Vasil'evič Solov'ёv (1906–1962)

Origine: Il perturbatore della quiete, p. 29

“Non ci sono prove che la pulce, che vive sul topo, tema il gatto.”

Henri Michaux (1899–1984) scrittore, poeta e pittore belga

Tranci di sapere

“Visconti era generoso, sensibile, educato, tenero, ma mai «gentile». Tutto, in lui, era valutato in base al criterio dell'eleganza. La gentilezza non era elegante. A suo parere, solo la cattiveria lo era. Poteva divertirsi con chiunque come fa il gatto con il topo.”

Claudia Cardinale (1938) attrice italiana

Origine: Le stelle della mia vita, p. 106

“Il tempo gioca con noi, come fa il gatto con il topo, prima d'inghiottirci nelle sue fauci.”

Giuseppe Tobia

“Un gatto dovrebbe cacciare, uccidere e mangiarsi il topo e se non lo fa va contro la sua natura.”

Giuseppe Tobia

“(Dice il proverbio) chi la dura la vince.”

Giovanni Maria Cecchi (1518–1587) commediografo, scrittore e notaio italiano

fonte 2

“Il gatto quatto si pappa il ratto/e c'è chi ride e chi non ride affatto/ma il gatto quatto si è pappato il ratto./Topo-gatto, sano-matto/tutto il mondo va rifatto/e tutto resta o bello o sciatto/ma che sia sano o mentecatto/il gatto quatto si pappa il ratto./Lo fa zitto e di soppiatto/ma il ratto matto s'è mangiato il gatto.”

Stephen King (1947) scrittore e sceneggiatore statunitense

“Alla fiera dell'est | per due soldi | un topolino mio padre comprò. | E venne il gatto | che si mangiò il topo | che al mercato mio padre comprò.”

Angelo Branduardi (1950) cantautore, violinista e chitarrista italiano

da Alla fiera dell'est, n. 1
Alla fiera dell'est
Origine: Liberamente tratta da un canto pasquale ebraico.

“Gli occhi, come dice il proverbio, sono lo specchio dell'anima.”

Milan Kundera libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

L'insostenibile leggerezza dell'essere

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il denaro, dice il proverbio, fa soldi.”

Adam Smith (1723–1790) filosofo ed economista scozzese