“Tra poche parole è così difficile nascondersi come tra pochi alberi.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Come disse il poeta, "Solo Dio può fare un albero" - probabilmente perché è così difficile capire come ottenere la corteccia.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

“Vorrei essere uno di quegli uomini che avevano poche cose da dire e che le hanno dette in poche parole.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

9 luglio 1896; Vergani, p. 109
Diario 1887-1910

“Non mi importa quanto un uomo parli, basta che lo faccia in poche parole.”

Josh Billings (1818–1885) umorista

“Ho avuto la mia razione di felicità e ho provato il dolore | Non avevo mai pensato che avrei toccato l'ala di un angelo | C'è un viaggio nei miei occhi | Sta diventando difficile per me nascondermi, come per l'oceano nascondersi all'alba.”

Anastacia (1968) cantautrice e stilista statunitense

Anastacia

“Ci si può spiegare con gli elettori anche in poco tempo e con poche parole.”

Bettino Craxi (1934–2000) politico italiano

“Ogni volta che ti sentirai smarrita, confusa, pensa agli alberi, ricordati del loro modo di crescere. Ricordati che un albero con molta chioma e poche radici viene sradicato al primo colpo di vento, mentre in un albero con molte radici e poca chioma la linfa scorre a stento. Radici e chioma devono crescere in egual misura, devi stare nelle cose e starci sopra, solo così potrai offrire ombra e riparo, solo così alla stagione giusta potrai coprirti di fiori e frutti.”

Susanna Tamaro libro Va' dove ti porta il cuore

Va' dove ti porta il cuore

“Buone parole, pochi intenditori.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il dottor Divago, 100 neoproverbi, p. 176

“Le regole della drammaturgia sono poche, la loro applicazione è difficile, il loro prodotto insolito, originale e sorprendente, vale a dire: drammatico.”

David Mamet (1947) drammaturgo, sceneggiatore e regista statunitense

Origine: Bambi contro Godzilla, p. 74

“Abbiamo troppe parole altisonanti, e troppe poche azioni che corrispondano ad esse.”

Abigail Adams (1744–1818) first lady statunitense

da Lettera a John Adams, 1774

“Le parole più sono poche e calde di pio affetto e più otterranno l'effetto loro salutare.”

Luigi Guanella (1842–1915) presbitero italiano

Massime di spirito e metodo d'azione