“L'uomo a volte dispera con dignità, ma è raro che speri con intelligenza.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“A volte un uomo vuole essere stupido se si permette di fare una cosa che la sua intelligenza gli proibisce.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense

“La dignità dell'intelligenza sta nel riconoscere che essa è limitata e che l'universo ne è fuori.”

Fernando Pessoa libro L'educazione dello stoico

2005, p. 73
L'educazione dello stoico

“Che l'uomo il suo destin fugge di raro.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

Orlando Furioso (1532)

“Un buon narratore è un uomo raro.”

Denis Diderot (1713–1784) filosofo, enciclopedista, scrittore e critico d'arte francese

Origine: Da Jacques il fatalista, a cura di Piero Bianconi, BUR, 2014.

“[…] ma a Roma un uomo onesto era un uomo raro: cioè un cretino.”

Robert Harris Pompei

Pompeii

“Un uomo fortunato è più raro di un corvo bianco.”

Decimo Giunio Giovenale libro Satire

VII, 202
Felix ille tamen corvo quoque rarior albo.
Satire

“E tu» domanda con garbo l'uomo «cerchi il tuo posto nel mondo perché la tua casa natale è crollata in seguito a un sisma scatenato dalle armi dell'uomo? Che cosa speri, Unica Onda? Dov'è la tua riva?….”

Sándor Márai (1900–1989) scrittore e giornalista ungherese

Origine: Il gabbiano, p. 100

“Non è raro che l'uomo faccia diventare ciò che è evidente un mistero impenetrabile.”

Giuseppe Tobia

“A volte i piccoli sogni avevano grandezza, pensò con dignità.
A volte, i piccoli sogni erano tutto quello di cui aveva bisogno una persona per vivere”

Amy Lane

It's Not Shakespeare

“La guerra umilia la dignità dell'uomo.”

Giuseppe Tobia