“Ma quando vien la sera | e nostalgia mi prende, | io torno al borgo | e alla mia gente.”

“. Mi porto dentro la sicilitudine, la nostalgia. Ci sono le mie radici, la mia famiglia, gli amici. Sono nella mia odissea, nel mio viaggio, ma mi godo sempre il ritorno. Quando torno sono a casa.”

Miriam Leone (1985) modella, conduttrice televisiva e attrice italiana

“Quando la sera me ne torno a casa | non ho neanche voglia di parlare | tu non guardarmi con quella tenerezza | come fossi un bambino che ritorna deluso.”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da Vedrai vedrai, n. 10
Luigi Tenco (1965)

“Quando i capelli di nostra madre da grigi diventano bianchi, ci prende la nostalgia del passato e la paura del futuro.”

Giuseppe Tobia

“Quando ci prende la nostalgia del passato, una piena di ricordi e di rimpianti travolge gli argini della memoria e invade il cuore.”

Giuseppe Tobia

“Il mondo è pieno di brava gente. Quando si è onesti e si lavora il premio vien sempre…”

Emile Zola libro Il sogno

Origine: Il sogno, I traduzione, p. 66-67

“La nostalgia e precoce nel mio paese | e prende ogni italiano dopo un bicchiere.”

J-Ax (1972) rapper e cantautore italiano

da I Bei Tempi, n. 4
Deca Dance

“La gente corre ma in curva non frena | lei non prende sonno e quando dorme trema.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Luna piena, n. 2
Turbe giovanili

“C'è gente che crede ragionevole ciò che vien fatto con una faccia seria.”

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) fisico, scrittore e aforista tedesco

Osservazioni e pensieri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Verginità, verginità, quando mi lasci, dove vai? Sono andata e non torno mai più da te.
Non torno mai più.”

Saffo (-630–-570 a.C.) poetessa greca antica

“Forse son io, sì come Ovidio era, | che non sapea parlar, se non in verso; | se ben parlava da mattina a sera. | Io rifiuto la prosa, e torno al verso, | torno a lo stil la penna, onde era tolta: | poi che noce la prosa, e giova il verso.”

Luigi Tansillo (1510–1568) poeta italiano

Origine: Al Signor Viceré di Napoli, p. VIII