“Rimase immobile ed esitò un istante, come se dovesse rafforzare i nervi per ciò che sarebbe seguito.”

“Rimase immobile, sopraffatta, gli occhi chiusi, in preda alla vertigine.”

Georges Simenon (1903–1989) scrittore belga

da Il testamento Donadieu, traduzione di Paola Zallio Messori, Adelphi, 2014

“[…] Me ne vado all'istante!». S'intende che rimasi.”

Fëdor Dostoevskij (1821–1881) scrittore e filosofo russo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Rimasi immobile, la visione si offuscò e in quel momento sentii il mio cuore spezzarsi. Era un suono piccolo e pulito, come lo schiocco del gambo di un fiore.”

Diana Gabaldon (1952) scrittrice statunitense

“Un istantaneo vacillamento del passo la staccò dalla madre e la portò vicinissima al giovane che poté sentirne l'odore di velo, di pelle bruscamente riscaldata dal sangue, di forcine di tartaruga e d'indumenti conservati a lungo insieme a vecchi fiori, odore che nessuna donna di Roma aveva mai posseduto e che gli saettò dentro la carne come uno scotimento profondo. Egli rimase immobile, seguendo il corso di quella specie di serpe che gli era entrato nei nervi e li mordeva alla radice.”

Vitaliano Brancati libro Il bell'Antonio

Origine: Il bell'Antonio, p. 53

“Sono orgoglioso di essere seguito da grandi club. Se dovessi scegliere con il cuore, mi piacerebbe continuare la mia carriera da calciatore nell'Inter…”

Leonardo Bonucci (1987) calciatore italiano

“[…] si lasci l'istruzione agli sciocchi! Una ragazzina che abbia conseguito un qualche diploma, anche se in seguito dovesse dimenticare tutto ciò che ha appreso, temo che resterebbe in lei, come in un vaso incantevole che contenne un giorno un liquido nauseabondo, il cattivo odore del finto sapere che un tempo ha ingurgitato.”

Henry De Montherlant (1895–1972) scrittore e drammaturgo francese

“Sapevano che non avrebbero avuto un seguito.
Ma ciò che avevano avuto,
sarebbe restato per sempre, in loro!”

miry@quil@blu59

Maria lo Monaco

“La Morte non si sente se non per il discorso, con ciò sia che ella sia il movimento d'un istante.”

Salvator Rosa (1615–1673) pittore, incisore e poeta italiano

27; p. 6
Il teatro della politica

“Ciò che io contemplo è l’ultimo paese, / È l’estrema dimora del mio sguardo: / Ché se la morte attendo ad ogni istante, / Ogni istante è la morte”

Tommaso Landolfi (1908–1979) scrittore, poeta e traduttore italiano

da "Viola di morte", Adelphi, pag. 161

“In realtà, niente esiste per più di un istante, tranne ciò che custodiamo nella memoria.”

Sam Savage libro Firmino

Origine: Firmino, p. 150