“[Riferendo le ultime parole del padre] Fu un'impressione penosa e anche terribile quella che provai quando pronunciò con voce forte e persuasa: «Svignarsela! Bisogna svignarsela!»”

“[Ultime parole] Svignarsela! Bisogna svignarsela!”

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) scrittore, drammaturgo, filosofo, pedagogista, esegeta ed attivista sociale russo

fonte 23

“I so bene Gesù | come tu ridi di gloria | quando pronunci | nel cuore di tuo Padre | il nome ultimo [quello scelto da una religiosa].”

Piera Paltro (1920–2007)

Noi tre

“Scapolare» significa in italiano svignarsela, fuggire al càpulum nome latino che vuol dire cappio o nodo. Vi è un accento pessimistico nel linguaggio che chiama «scapolo» il «celibe». La saggezza recondita e maliziosa delle parole sembra dire al celibe: «Sei fuggito al càpulum, te la sei svignata, sei libero e furbo!”

Remo Cantoni (1914–1978) filosofo italiano

Scapolo, p. 478
La vita quotidiana

“Non potrò mai dimenticare le prime parole che pronunciò mia madre quando mi vide giacere qui, a letto. "Sono così terribilmente dispiaciuta di non averti portato in questo mondo con un corpo più forte!"”

Satoshi Kon (1963–2010) regista, sceneggiatore e character designer giapponese

Rimasi senza parole.

“Il Padre pronunciò una parola, che fu suo Figlio e sempre la ripete in un eterno silenzio; perciò in silenzio essa deve essere ascoltata dall'anima.”

Giovanni della Croce (1542–1591) sacerdote e poeta spagnolo

n. 21
Spunti d'amore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'impulso di gridare parole sudice nella sua voce era più forte che mai.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Se io voglio che tu agisca da persuaso interiormente, bisogna che io prima sia in tutto persuaso e non retore.”

Aldo Capitini (1899–1968) filosofo, politico e antifascista italiano

Il problema religioso attuale

“La parola spesso è più importante di chi la pronuncia.”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Ti sorrido mentre affogo n.° 16

“Quando morì mio figlio provai un dolore terribile, ma mentre consolavo gli altri pensavo che forse stava meglio di noi.”

Giancarlo Giannini (1942) attore italiano

“Ogni parola che si pronuncia fa pensare al suo contrario.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, filosofo, umanista, scienziato, critico d'arte e…

9