“Gli scrittori fanno viaggi nella vita degli altri.
Uno scrittore cannibalizza la propria vita, è vero: tutto ciò che abbiamo da raccontare sono le percezioni di noi stessi e le nostre esperienze, che corrono in parallelo alle percezioni e delle esperienze degli altri. Ma non siete soli; dove siete stati, ci sono andato anch'io; quel che avete sentito, l'ho sentito anch'io. Il dolore e la gioia e tutto ciò che sta in mezzo sono universali.
Ho preso ciò che mi avete dato (anche se non sapevate che stavo guardando) e l'ho passato attraverso il filtro della mia immaginazione, al solo scopo di restituirvelo, spero, con una certa chiarezza. Se volete usare al meglio questi bocconi e queste scintille delle vostre vite, vi esorto a tenere davanti allo specchio del fantastico le realtà qui ritratte. Le cose sembrano spesso più chiare nella luce argentea dello straordinario. Certi la chiamano magia.”
—
Harlan Ellison
,
libro
Idrogeno e idiozia
nota introduttiva, p. 17
Idrogeno e idiozia, Jeffty ha cinque anni
Argomenti
dolore , vita , boccone , chiarezza , dato , esperienza , filtro , gioia , immaginazione , luce , magia , meglio , mezzo , nota , notaio , parallelo , passato , percezione , ritratto , scintilla , scintillio , scopo , scrittore , specchio , tenero , vero , viaggio , vite , andata , proprio , straordinario , realtà , presoHarlan Ellison 13
scrittore statunitense 1934–2018Citazioni simili
André Frossard
(1915–1995) giornalista e saggista francese
citato in Vittorio Messori, Inchiesta sul cristianesimo, Oscar Mondadori, 2010
Questa traduzione è in attesa di revisione.
È corretto?

Diana Gabaldon
(1952) scrittrice statunitense

“Il vero scrittore non ha niente da dire. Ciò che ha importanza è il modo in cui lo dice.”
Alain Robbe-Grillet
(1922–2008) scrittore, regista e sceneggiatore francese
Priva di fonte