“La vita è solo un sogno è una partenza o un ritorno, non lo so.”

“Non mi piacciono le partenze. E neppure i ritorni. Desideravo solo che le cose succedessero, così come dovevano succedere.”

Jean-Claude Izzo (1945–2000) scrittore, giornalista e poeta francese

Casino Totale

“Gli uomini sognano più il ritorno che la partenza.
(L’Alchimista, 1995)”

Paulo Coelho (1947) scrittore brasiliano

“Il viaggio perfetto è circolare. La gioia della partenza, la gioia del ritorno.”

Dino Basili (1934) scrittore, giornalista

Tagliar corto

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ritorna. Anche come un'ombra, anche come un sogno.”

Euripide (-480–-406 a.C.) tragediografo ateniese

“Gran Frits! (Pungitopo; cap. 29, Il ritorno e la partenza, p. 268)”

Richard Adams libro La collina dei conigli

La collina dei conigli

“Persino la prosperità di una vita intera è solo una tazza di sake. | Una vita di quarantanove anni è trascorsa in un sogno. | Non so cosa siano vita e morte. | Finisce un anno, ne inizia un altro: tutto è solo un sogno. | Inferno e paradiso me li lascio alle spalle. | Resto sotto la luna all'alba, | libero dalle nubi dell'attaccamento.”

Uesugi Kenshin (1530–1578) militare giapponese

Origine: Citato in Suzuki, p. 81.

“Frits fra le fronde! (Parruccone; cap. 29, Il ritorno e la partenza, p. 271)”

Richard Adams libro La collina dei conigli

La collina dei conigli

“Chi sogna chi? Io so che ti sogno, ma non so se tu mi stai sognando.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

Origine: Da Venticinque agosto 1983.

“La vita è una lunga vacanza sulla Terra in cui non conta nè la partenza, nè la fine, ma solo il viaggio.”

Giuseppe Tobia

“La tua vita è una partenza.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da In camera mia
Inno