“Se vedi il mondo diglielo che siamo qui per un motivo, noi.”

“Non vedi che menti a te stesso? | Non puoi vedere il mondo attraverso uno specchio | non sarà troppo tardi quando il fumo svanirà | perché io, io sono ancora qui.”

Avril Lavigne (1984) cantante canadese

Let Go!

“Nella lotta fra te e il mondo vedi di secondare il mondo.”

Franz Kafka (1883–1924) scrittore e aforista boemo di lingua tedesca

52; 1988
Aforismi di Zürau

“A volte la sera vengo qui anche se non devo regolare gli orologi, solo per guardare la città. Mi piace immaginare che il mondo sia un unico grande meccanismo. Sai, le macchine non hanno pezzi in più. Hanno esattamente il numero e il tipo di pezzi che servono. Così io penso che se il mondo è una grande macchina, io devo essere qui per qualche motivo. E anche tu.”

Brian Selznick libro La straordinaria invenzione di Hugo Cabret

The Invention of Hugo Cabret

“… perché siamo qui?
- Non so cosa dire. Siamo qui per lo stesso motivo per cui ci sono tutti gli altri. Abbiamo avuto la possibilità di vivere e l'abbiamo accettata. È una gran cosa vivere. La più grande di tutte.”

John Maxwell Coetzee (1940) scrittore e saggista sudafricano

“Correvo per il motivo più vecchio del mondo: per amore.”

Luciano De Crescenzo (1928–2019) scrittore italiano

Ti porterà fortuna: Guida insolita di Napoli

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se avessi un mondo tutto mio, tutto sarebbe senza senso. Niente sarebbe quello che è, perché tutto sarebbe ciò che non è. E al contrario, ciò che è, non lo sarebbe. E quello che non sarebbe, lo sarebbe. Vedi?”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il viaggio ti rende umile. Vedi quanto è minuscolo il posto che occupi nel mondo.”

Gustave Flaubert (1821–1880) scrittore francese

“La vita intera mi sembra diversa, e le facce dei miei simili non sono le stesse di quando sei con me. Credo che il motivo sia questo, cara Susie: tu tratteggi dei dipinti per me, ed è ai loro dolci colori, piuttosto che a quelli opachi della realtà che sono avvezza, così, vedi, quando sei lontana, il mondo sembra guardarmi fisso, e mi accorgo di aver bisogno ancora di più di un velo […].”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

a Susan Gilbert, 12 marzo 1853, 107
Lettere
Origine: In Le lettere 101-110 http://www.emilydickinson.it/l0101-0110.html, EmilyDickinson.it, traduzione di G. Ierolli.

“Non vedi tu che tutto il mondo è pieno | di questa razza inutile, e molesta, | che i Poeti produr sembra il terreno?”

Salvator Rosa (1615–1673) pittore, incisore e poeta italiano

Origine: Satire, Satira II, La poesia, p. 100

“Da S. Martino vedi tutta quanta la città col mondo in tasca e senza dirsi una parola.”

Pino Daniele (1955–2015) cantautore e musicista italiano

da Un angelo vero, 1993