“I nostri occhi controllano gli altri; raramente penetrano in noi stessi.”

“Le piante controllano gli animali e gli animali controllano noi.”

Maicol Cortesi

“Possiamo dire che siamo alla terza fase del grande fratello di George Orwell. La prima era quella classica: uno che controlla tutti. La seconda è quella televisiva: tutti che controllano pochi dentro una casa. La terza è quella di oggi: tutti che controllano tutti. E dunque un controllo collettivo.”

Roberto Cotroneo (1961) giornalista, scrittore e critico letterario italiano

Origine: Da Il lato debole di Internet, 27 luglio 2012.

“Quando le mie trepidazioni
si incastrano perfettamente
nell'intrinseco dei tuoi occhi
è alba chiara nel mio cuore,
in quell'attimo in cui
i primi raggi del tuo nobil animo
penetrano la mia nuda essenza
insita nell'intreccio
della nostra coinvolgente totalità,
riverberi verso quel fato
che mai ci separerà!”

Laura Lapietra

“Per Sherlock Holmes ella è sempre la donna. Raramente l’ho sentito accennare a lei in altro modo. Ai suoi occhi, supera e annulla tutte le altre esponenti del suo sesso.”

Arthur Conan Doyle Uno scandalo in Boemia

A Scandal in Bohemia

“In altri tempi eravamo felici nel nostro paese e raramente pativamo la fame, perché allora i bipedi e i quadrupedi vivevano insieme come parenti, e c'era abbondanza per loro e per noi.”

Alce Nero (1863–1950) religioso nativo americano

“L'America è acefala, e le cose riconosciute altrove penetrano la nostra coscienza molto lentamente.”

Ezra Pound (1885–1972) poeta, saggista e traduttore statunitense

Origine: Aforismi e detti memorabili, p. 44

“Ci sono parole che penetrano nell'anima e le possono far male più di quanto facciano i proiettili di una colt con il corpo.”

Giuseppe Tobia

“I sentimenti non si controllano” aveva detto una volta Moira, “ma si può controllare il proprio modo di comportarsi.”

Margaret Atwood libro Il racconto dell'ancella

The Handmaid's Tale

“[…] i saggi critici vengono letti e giudicati da altri critici e raramente dall'artista analizzato, che o non è abbonato alla rivista o è già morto da due secoli.”

Umberto Eco (1932–2016) semiologo, filosofo e scrittore italiano

Come viaggiare con un salmone

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Raramente, molto raramente, la completa verità appartiene a qualsiasi rivelazione umana; raramente può accadere che qualcosa non sia un po' celata o un po' sbagliata.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica