“Hobbes: Sai cosa mi piace dei giorni d'estate? Sono fatti apposta per fare delle cose. Anche se non c'è niente da fare.
Calvin: Soprattutto se non c'è niente da fare.”

“Calvin: Hai soldi?
Hobbes: Macché.
Calvin: Hmm… come facciamo a procurarcene?
[Calvin e Hobbes pensano. ]
Calvin: Conosciamo qualcuno a cui poter fare causa?”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

Yukon, arriviamo!

“Calvin: E adesso che hanno abbattuto tutti gli alberi, dove pensano che vadano a vivere gli animali? Perbacco, cosa farebbe la GENTE se gli animali radessero al suolo un sobborgo e mettessero al suo posto gli ALBERI?!?
Hobbes [da sopra un bulldozer]: Niente da fare. Non ci sono le chiavi.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

C'è qualcosa che sbava sotto il letto

“Calvin: Non ho niente da fare.
Mamma: Allora perché non metti in ordine la tua stanza?
Calvin: Stavo millantando.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

La vita che stress

“Papà: Calvin, tua madre ed io abbiamo visto la tua pagella e pensiamo che puoi fare di meglio.
Calvin: Ma a me non piace la scuola.
Papà: Perché? Ti piace leggere e imparare. Io so che lo fai. Insomma, hai letto tutti i libri sui dinosauri e hai imparato un sacco di cose, no? E ti sei divertito.
Calvin: Sì…
Papà: Allora perché non ti piace la scuola?
Calvin: Non leggiamo niente sui dinosauri.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

La vendetta del Baby-sitterato

“Tutto il resto è d'una noia mortale quando non sai più che dire, non sai più che fare… un libro porno!? E tu sei apposto tutto il giorno!!!”

Renato Zero (1950) cantautore e showman italiano

da Fermoposta
EroZero

“Quando scegli cosa fare nella vita, non scegliere quello che ti piace di più, ma scegli quello che sai fare meglio.”

Giuseppe Tobia

“Calvin: Vorrei essere una tigre.
Hobbes: Un lamento comune.
Calvin: Ho un'idea! Puoi insegnarmi a fare la tigre. Vado a mettermi in pigiama. Vedi? Possiamo fare la coda con una calza imbottita! E poi disegnarmi delle strisce sulla faccia!
Hobbes: Hmm… e per i baffi e il pelo?
Calvin: Non mi sono rasato per sei anni. Dovrei avere un po' di barba.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

Strani esseri di un altro pianeta!

“Devi darti da fare se in tasca non hai niente, | se non sai fare i conti bloccano il conto corrente, | se prendi ma non spendi investirai sicuramente | ma se spendi più di quello che prendi ritorni a niente.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Controcultura, n. 7
Controcultura

“Al mondo sai non c'è niente di più irresistibile che fare quello che ti pare ed esser solo quel che sei.”

Raf (1959) cantautore italiano

da Via
Iperbole

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non fare niente è meglio che essere occupati a non fare niente.”

Laozi (-604) filosofo cinese