“I miei segreti sono adesso cose che posso toccare… questa è complicità.”

“Amante non è sinonimo di segreto, amante è complicità,
unica nella totalità di essere insieme.”

miry@quil@blu59

maria lo Monaco by aquilablu59

“In fondo noi due eravamo scandalosamente diversi, pur avendo una complicità segreta. L'amicizia – questa è la sua forza – resiste all'analisi.”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

Eliade [1991], p. 55
Fascinazione della cenere

“Non posso nascondere il sole con un pugno di polvere | Non posso svelare il segreto del Destino nascosto | La sapienza ha pescato per me nel Mar dei Pensieri | Una perla che, per timore, io non posso infilare.”

ʿUmar Khayyām (1048–1131) matematico, astronomo e poeta persiano

da 40, 1997
Quartine (Rubʿayyāt)

“Ci sono cose che io non posso dire a te, almeno non ancora. E non insisterò affinché tu mi riveli i tuoi segreti. Però ti chiedo questo: quando mi dici qualcosa, fa che sia la verità. E io ti prometto di fare lo stesso. Tra noi per ora non c'è nulla, tranne… il rispetto, forse. E penso che nel rispetto possa esserci spazio per i segreti, ma non per le bugie. Sei d'accordo?”

Diana Gabaldon libro La straniera

Outlander

“Quel che di bello c'è nella vita è sempre un segreto… Per me è stato così… Le cose che si sanno sono le cose normali, o le cose brutte, ma poi ci sono i segreti, ed è lì che si va a nascondere la felicità.”

Alessandro Baricco libro Castelli di rabbia

Castelli di rabbia

“Siamo un esempio: ora posso insegnare ai giovani che tutti possono vincere, ma il segreto è fare sport per piacere.”

Carl Lewis (1961) atleta statunitense

“Euclione: E già adesso che mi sforzo di nascondere a tutti il mio segreto sembra che tutti lo conoscano, e tutti mi salutano più cortesemente di quanto non mi salutassero prima.”

Tito Maccio Plauto Aulularia

vv. 113-115; 1998
Aulularia
Origine: Dopo aver trovato in casa sua una pentola piena d'oro, Euclione è divenuto avaro e sospettoso. Infatti, prima di trovare il tesoro, non prendeva in considerazione più di tanto le cortesie e i saluti rivoltigli dai vicini; ora, invece, l'avarizia lo porta a studiare quelle buone azioni, a sospettare che in giro si sappia della sua ricchezza, anche se in realtà i vicini non sono cambiati affatto.

“Un rapporto di complicità e di amore. Di fedeltà.”

Stefania Rocca (1971) attrice italiana

“Spesso l'amicizia non è che una forma di complicità.”

Cesare Mori (1871–1942) prefetto e politico italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Voglio stare con quelli che sanno le cose segrete o altro, da soli.”

Rainer Maria Rilke (1875–1926) scrittore, poeta e drammaturgo austriaco