“Voglio potarti dall'altra parte della città, dove il paradiso non è troppo affollato”

“[Milano] Che solitudine in questa affollata città rombante!”

Clemente Rebora (1885–1957) presbitero e poeta italiano

da Lettere, vol. I, n. 100

“Voglio stare troppo in alto per guardare sotto | voglio fare troppi soldi per poi dargli fuoco | voglio andare troppo al largo per tornare a nuoto |voglio ancora un'altra chance per colmare il vuoto.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Troppo per, n. 14
L'Uomo Senza Qualità

“A proposito della vecchiaia poi dobbiamo rassegnarci, non ho voglia di lottare troppo contro i segni lasciati dal tempo. D'altra parte amo i volti e i corpi che cambiano e che sanno raccontare la storia di una vita.”

Cate Blanchett (1969) attrice australiana

Origine: Dall'intervista di Alessandra De Luca, Ciak, febbraio 2009.

“Ogni volta che chiudo i miei occhi | è come un paradiso oscuro | nessuno è comparabile a te | ho paura che tu | non aspetterai dall'altra parte.”

Lana del Rey (1985) cantante statunitense

Born to Die

“[…] io non voglio imitare la gran parte degli uomini, che, o non dicono quello che pensano, o pensano troppo quello che dicono.”

Mariano José de Larra (1809–1837) scrittore e giornalista spagnolo

da Il mio nome e i miei propositi, p. 79
Il poveraccio parlatore ed altre prose scelte

“Spesso, per tornare alla mia casa
prendo un'oscura via di città vecchia.
Giallo in qualche pozzanghera si specchia
qualche fanale, e affollata è la strada.”

Umberto Saba (1883–1957) poeta italiano

da Trieste e una donna

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non voglio andare in paradiso. Lì non c’è nessuno dei miei amici.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“La preghiera troppo prolissa spesso diventa meccanica e d'altra parte l'eccessivo distanziamento porta alla negligenza.”

Sant'Ambrogio (339–397) vescovo, scrittore e santo romano

Caino e Abele

“Il ruolo del Parlamento è di approvare senza chiedere troppe spiegazioni, quella del popolo di stare a guardare: preferibilmente da un'altra parte.”

Noam Chomsky (1928) linguista, filosofo e teorico della comunicazione statunitense

Sulla nostra pelle

“Asterix': C'è una città dall'altra parte del lago. Appena sarà calata la notte ci andremo. Troveremo degli aiuti laggiù.'Obelix': Hanno anche un lago, qui?”

Gaio Giulio Cesare libro Commentarii de bello Gallico

Commentarii de bello gallico