“È molto facile accettare e amare chi è uguale a noi, ma con qualcuno che è diverso è molto difficile.”

“Ti vogliamo tutti bene, Fortunata. E ti vogliamo bene perché sei una gabbiana, una bella gabbiana. Non ti abbiamo contradetto quando ti abbiamo sentito stridere che eri un gatto, perché ci lusinga che tu voglia essere come noi, ma sei diversa e ci piace che tu sia diversa. Non abbiamo potuto aiutare tua madre, ma te sì. Ti abbiamo protetta fin da quando sei uscita dall'uovo. Ti abbiamo dato tutto il nostro affetto senza alcuna intenzione di fare di te un gatto. Ti vogliamo gabbiana. Sentiamo che anche tu ci vuoi bene, che siamo i tuoi amici, la tua famiglia, ed è bene tu sappia che con te abbiamo imparato qualcosa che ci riempie di orgoglio: abbiamo imparato ad apprezzare, a rispettare e ad amare un essere diverso. È molto facile accettare e amare chi è uguale a noi, ma con qualcuno che è diverso è molto difficile, e tu ci hai aiutato a farlo. Sei una gabbiana e devi seguire il tuo destino di gabbiana. Devi volare. Quando ci riuscirai, Fortunata, ti assicuro che sarai felice, e allora i tuoi sentimenti verso di noi e i nostri verso di te saranno più intensi e più belli, perché sarà l'affetto tra esseri completamente diversi.”

Luis Sepúlveda libro Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare

Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare

“È difficile amare chi non si stima affatto; ma non lo è di meno amare chi stimiamo molto più di noi.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

296
Massime, Riflessioni morali

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'amore è come la guerra: facile da iniziare, ma molto difficile da interrompere.”

Henry Louis Mencken (1880–1956) giornalista e saggista statunitense

“È difficile sapere cosa sia la verità, ma a volte è molto facile riconoscere una falsità.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

Variante: É difficile sapere cosa sia la verità, ma a volte è molto facile riconoscere una falsità
Origine: Da una lettera a Jeremiah McGuire, 24 ottobre 1953; Archivio Einstein 60-483.
Origine: Pensieri di un uomo curioso, p. 166

“La felicità non è cosa facile: è molto difficile trovarla in noi stessi e impossibile trovarla altrove.”

Nicolas Chamfort (1741–1794) scrittore e aforista francese

“Nella prosperità è molto facile trovare un amico; nell'avversità, nulla è così difficile.”

Epitteto (50–138) filosofo greco antico

“Dipingere è facile quando non sai come si fa, ma molto difficile quando lo sai.”

Edgar Degas (1834–1917) pittore e scultore francese

“Cambiare opinione non è difficile, | cambiare partito è molto facile, | cambiare il mondo è quasi impossibile.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Cambia-menti, n. 11
Sono innocente

“Il calcio in realtà è molto semplice. Anche se a volte qualcuno deve renderlo complicato e difficile.”

Mario Mandžukić (1986) calciatore croato

“Fare politica andando contro qualcuno è molto facile, fare politica per qualcosa è più bello, è più difficile ma più bello. E siate orgogliosi di questa bellezza. Non smettete mai di pensare che si fa politica pensando ai propri figli e non alle alchimie dei gruppi dirigenti.”

Matteo Renzi (1975) politico italiano

Origine: Dal discorso durante il quale ha annunciato l'intenzione di rassegnare le dimissioni dopo l'esito del referendum costituzionale, Palazzo Chigi, 5 dicembre 2016. Visibile al minuto 03:20 di Referendum, Renzi si dimette: il discorso integrale da Palazzo Chigi http://video.corriere.it/referendum-trionfa-no-discorso-renzi/5dc37392-ba7c-11e6-99a2-8ca865283c9e, Video.Corriere.it, 5 dicembre 2016.